1
00:00:02,755 --> 00:00:42,408
มูฮัมหมัด อัล-นูอามี และ ดร.อาลี ทาลาล
2
00:01:53,957 --> 00:01:56,855
โปรดเก็บกิ่งทั้งหมดไว้
และแตกกิ่งก้านสาขาเข้าไป
3
00:01:58,262 --> 00:01:59,191
“รอยัล การ์เด้น ไลน์”
4
00:01:59,488 --> 00:02:00,488
"ทะเลเกลือ"
5
00:02:06,286 --> 00:02:08,004
. ฉันคิดว่านี่คือกระเป๋าของคุณ
6
00:02:08,153 --> 00:02:09,153
.ขอบคุณ
7
00:02:26,877 --> 00:02:28,447
ยินดีต้อนรับสู่เมืองแห่งองค์ประกอบ
8
00:02:28,677 --> 00:02:31,278
เตรียมเอกสารของคุณเพื่อรับการตรวจสอบ
9
00:02:31,372 --> 00:02:32,622
<สีตัวอักษร="
10
00:02:32,880 --> 00:02:34,747
“คลื่นลูกแรกของธาตุ”
11
00:02:34,919 --> 00:02:36,958
"องค์ประกอบคลื่นลูกที่สอง"
12
00:02:37,083 --> 00:02:38,247
“คลื่นลูกที่สามแห่งองค์ประกอบ”
13
00:02:38,655 --> 00:02:39,498
.ต่อไป
14
00:02:41,389 --> 00:02:42,123
ชื่อของคุณ?
15
00:02:45,997 --> 00:02:48,153
อัศจรรย์. ชื่อของคุณสะกดอย่างไร?
16
00:02:53,505 --> 00:02:57,012
แล้วชื่อของคุณล่ะ
เป็นเบอร์นี่และซินเดอร์เหรอ?
17
00:02:58,802 --> 00:02:59,739
<สีตัวอักษร="
18
00:03:00,020 --> 00:03:01,457
ยินดีต้อนรับสู่เมืองแห่งองค์ประกอบ
19
00:03:01,567 --> 00:03:02,567
“เมืองแห่งธาตุ”
20
00:03:07,177 --> 00:03:09,270
ขายฟืนร้อน
21
00:03:18,784 --> 00:03:19,784
!ตกลง
22
00:03:20,534 --> 00:03:22,213
สายการเดินเรือเรือนกระจก
23
00:03:24,006 --> 00:03:25,306
โกรธแค่ไหน!
24
00:03:25,392 --> 00:03:27,010
ระวังเปลวไฟ!
25
00:03:46,839 --> 00:03:47,996
.มันคือน้ำ
26
00:03:56,145 --> 00:03:56,739
"ให้เช่า"
27
00:03:59,197 --> 00:04:00,197
<สีตัวอักษร="
28
00:04:01,322 --> 00:04:02,322
"ให้เช่า"
29
00:04:31,410 --> 00:04:32,472
.ฉันสบายดี
30
00:04:49,760 --> 00:04:53,862
ยินดีต้อนรับสู่ของคุณ
ชีวิตใหม่ เอ็มเบอร์ที่รัก
31
00:04:55,479 --> 00:04:59,268
|| รายการ ||
32
00:05:01,167 --> 00:05:03,932
เปลวไฟสีฟ้าของเรารักษาประเพณีของเรา
33
00:05:04,237 --> 00:05:06,713
มันทำให้เรามีพลังที่จะเผาไหม้เก่ง
34
00:05:12,254 --> 00:05:13,573
ฉันจะเผาไหม้ได้ไกลแค่ไหน?
35
00:05:18,077 --> 00:05:20,584
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง
36
00:05:28,437 --> 00:05:30,640
<สีตัวอักษร="
37
00:05:33,273 --> 00:05:35,820
.ร้านนี้เป็นความฝันของครอบครัวเรา
38
00:05:36,390 --> 00:05:38,515
.สักวันมันจะเป็นของคุณ
39
00:05:39,476 --> 00:05:40,929
"กรุณาเผาตัวเอง"
40
00:05:42,984 --> 00:05:43,906
ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ. ยินดีต้อนรับ
41
00:05:43,937 --> 00:05:45,223
ทุกอย่างที่นี่เป็นต้นฉบับ
42
00:05:45,457 --> 00:05:46,941
เลยอยากลอง Jamar Nuts ครับ
43
00:05:46,981 --> 00:05:48,488
จามาร์นัทกำลังมา
44
00:05:48,512 --> 00:05:49,895
จามาร์นัทกำลังมา
45
00:05:50,877 --> 00:05:51,814
<สีตัวอักษร="
46
00:05:55,353 --> 00:05:57,852
.วันหนึ่งร้านนี้จะเป็นของฉัน
47
00:05:59,181 --> 00:06:00,501
.เมื่อคุณพร้อม
48
00:06:08,933 --> 00:06:09,933
จัดส่ง! จัดส่ง!
49
00:06:10,496 --> 00:06:11,800
ขออมยิ้มสองอัน
50
00:06:12,168 --> 00:06:13,362
ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง Ashva
51
00:06:24,590 --> 00:06:25,590
เฮ้!
52
00:06:29,168 --> 00:06:31,245
พวกมันเป็นน้ำ ระวังพวกมันด้วย
53
00:06:34,496 --> 00:06:36,282
ถ้าโดนฉีดก็จ่ายราคาครับ
54
00:06:40,501 --> 00:06:41,626
<สีตัวอักษร="
55
00:06:41,859 --> 00:06:43,626
ไม่มีใครเทน้ำลงบนกองไฟ
56
00:06:43,665 --> 00:06:44,665
!ตกลง
57
00:06:47,141 --> 00:06:48,485
ตอนนี้ร้านเป็นของฉันได้ไหม?
58
00:06:48,626 --> 00:06:49,821
.เมื่อคุณพร้อม
59
00:06:50,397 --> 00:06:52,186
...- ความจริงก็คือ - เธอไม่ชอบเขา
60
00:06:52,335 --> 00:06:54,401
.ฉันไม่ได้รักคุณ..
61
00:06:54,744 --> 00:06:56,065
!ตกลง! ฉันรู้ว่า
62
00:07:03,824 --> 00:07:05,073
อาชวา ลูกค้ามาแล้ว
63
00:07:05,785 --> 00:07:07,823
<สีตัวอักษร="
64
00:07:08,457 --> 00:07:09,355
อย่างแท้จริง?
65
00:07:18,251 --> 00:07:20,399
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
...ทั้งหมดนี้และ
66
00:07:20,462 --> 00:07:22,298
ถ้าฉันซื้อดอกไม้ไฟหนึ่งอัน
อีกอันฟรีหรือเปล่า?
67
00:07:22,329 --> 00:07:23,579
- ถูกต้อง.
- มหัศจรรย์
68
00:07:23,642 --> 00:07:25,610
- ฉันจะเอาชิ้นส่วนฟรี
- ไม่คุณเห็นไหม
69
00:07:26,455 --> 00:07:28,704
คุณต้องซื้อ
หนึ่งอันเพื่อรับฟรีหนึ่งอัน
70
00:07:29,169 --> 00:07:30,934
<สีตัวอักษร="
71
00:07:31,339 --> 00:07:33,730
ขออภัย มันไม่ทำงานแบบนั้น
72
00:07:34,175 --> 00:07:36,019
แต่ลูกค้าถูกเสมอ
73
00:07:36,077 --> 00:07:37,390
.ไม่ใช่ในกรณีนี้
74
00:07:39,015 --> 00:07:39,742
.เลขที่
75
00:07:40,969 --> 00:07:43,288
.เลขที่. ไม่ ไม่
76
00:07:43,625 --> 00:07:44,859
ให้ฉันชิ้นฟรี!
77
00:07:44,984 --> 00:07:46,398
มันไม่ทำงานแบบนั้น!
78
00:07:51,597 --> 00:07:52,784
.สุขสันต์วันเกิด
79
00:07:53,066 --> 00:07:55,097
<สีตัวอักษร="
80
00:07:55,285 --> 00:07:57,979
..ไม่รู้สิ เขากดดันฉันมาก
81
00:07:58,183 --> 00:07:59,393
ใจเย็นๆ
82
00:07:59,980 --> 00:08:02,018
บางครั้งลูกค้าก็อาจจะลำบาก
83
00:08:02,113 --> 00:08:03,682
..แค่หายใจเข้า
84
00:08:05,357 --> 00:08:06,357
. และทำการเชื่อมต่อ
85
00:08:07,505 --> 00:08:09,778
เมื่อคุณทำโดยไม่ใช้
เสียอารมณ์
86
00:08:10,021 --> 00:08:12,497
คุณจะพร้อมที่จะเปิดร้าน
87
00:08:14,170 --> 00:08:15,170
<สีตัวอักษร="
88
00:08:15,224 --> 00:08:17,919
มันแพงเกินไป มันทำไม่ได้
เกิดขึ้นในเทียร์รา เดล ฟวยโก
89
00:08:17,959 --> 00:08:19,044
- มันไม่กรุบกรอบ
-หายใจเข้า
90
00:08:19,146 --> 00:08:20,380
- และขาดน้ำจิ้ม
- และทำการเชื่อมต่อ
91
00:08:20,959 --> 00:08:23,380
. หายใจเข้าและทำการเชื่อมต่อ
92
00:08:23,646 --> 00:08:25,442
. หายใจเข้าและทำการเชื่อมต่อ
93
00:08:25,490 --> 00:08:27,817
หายใจเข้าและทำการเชื่อมต่อ
94
00:08:31,796 --> 00:08:32,570
<สีตัวอักษร="
95
00:08:32,890 --> 00:08:34,288
.ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ขอโทษ
96
00:08:35,203 --> 00:08:36,913
.เธอกลายเป็นคนอารากอนโดยสมบูรณ์
97
00:08:37,234 --> 00:08:39,327
ฉันไม่เคยเห็นเลย
เปลี่ยนเป็นสีม่วงทั้งหมด
98
00:08:39,557 --> 00:08:40,666
.ขอโทษนะทุกคน
99
00:08:41,057 --> 00:08:42,377
ขออภัยลูกสาวของฉันด้วย
100
00:08:42,565 --> 00:08:45,916
มันเผาไหม้อย่างสดใสแต่
บางครั้งก็สว่างมาก
101
00:08:46,940 --> 00:08:48,283
. ยังไงก็ตาม มันเป็นหมวกที่ดี
102
00:08:48,510 --> 00:08:50,963
<สีตัวอักษร="
หนึ่งรายการสำหรับคุณโดยทางร้านเป็นผู้ออกค่าใช้จ่าย
103
00:08:51,119 --> 00:08:52,119
.ดี
104
00:08:53,151 --> 00:08:54,151
ฉันขอโทษอัชวา
105
00:08:54,229 --> 00:08:55,947
ฉันไม่รู้ว่าทำไมความอดทนของฉันถึงหมด
106
00:08:56,494 --> 00:08:59,564
คุณกำลังกังวลเกี่ยวกับการ
พรุ่งนี้ขายธงแดงใหญ่
107
00:08:59,957 --> 00:09:01,706
มันทำให้เราทุกคนกังวล
108
00:09:01,837 --> 00:09:02,946
.ฉันคิดอย่างนั้น
109
00:09:03,329 --> 00:09:06,251
..ก็แค่ลูกค้าบางคนทำให้.
110
00:09:06,485 --> 00:09:09,501
<สีตัวอักษร="
111
00:09:09,677 --> 00:09:11,059
คุณเก่งทุกอย่าง
112
00:09:11,310 --> 00:09:13,005
.คุณพูดถูก. ฉันจะเรียนรู้
113
00:09:13,279 --> 00:09:14,622
.ฉันแค่อยากให้คุณพักผ่อน
114
00:09:20,810 --> 00:09:21,551
.สมบูรณ์
115
00:09:25,698 --> 00:09:26,698
คุณโอเคไหม?
116
00:09:27,397 --> 00:09:29,482
- ฉันแค่เหนื่อย.
- ให้ฉันช่วยคุณ
117
00:09:32,233 --> 00:09:34,639
เบอร์นี่ อาการไอนั้นแย่มาก!
118
00:09:34,710 --> 00:09:37,154
<สีตัวอักษร="
119
00:09:38,365 --> 00:09:39,365
..ใช่แล้ว
120
00:09:39,545 --> 00:09:42,240
เมื่อไหร่คุณจะยุติความทุกข์ทรมานของ Ember และเกษียณ?
121
00:09:42,413 --> 00:09:44,607
ในที่สุดเธอก็วางเธอ
ชื่อบนป้ายด้านนอก
122
00:09:44,920 --> 00:09:47,232
เธอจะทำหน้าที่แทนเมื่อเธอพร้อม
123
00:09:47,839 --> 00:09:49,409
และพูดถึงความพร้อม
124
00:09:49,597 --> 00:09:52,331
เราพร้อมให้คุณซื้อของแล้วจริงๆ
125
00:09:52,378 --> 00:09:54,307
<สีตัวอักษร="
126
00:09:57,778 --> 00:09:59,988
.แต่ใกล้มาก
127
00:10:00,090 --> 00:10:03,746
ฉันหมายความว่ามันอาจจะไม่
ให้...เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะส่งมอบได้
128
00:10:03,973 --> 00:10:05,582
คุณไม่คิดว่าฉันจะไป
เพื่อทำลายสถิติของคุณ?
129
00:10:05,917 --> 00:10:10,105
เพราะฉันยอมทนไม่เจ็บ
ความรู้สึกของคุณ มิสเตอร์ชิมนีย์
130
00:10:11,082 --> 00:10:12,152
.แต่เกมก็เริ่มต้นขึ้น
131
00:10:13,480 --> 00:10:15,238
“บริการไกล่เกลี่ยการแต่งงาน”
"พบรัก - อ่านหนังสือควัน"
132
00:10:15,505 --> 00:10:17,950
ก่อนที่ฉันจะดูว่าคุณสองคนเป็นเนื้อคู่กันหรือไม่
133
00:10:18,270 --> 00:10:22,489
ฉันจะโปรยสิ่งนี้ให้ทั้งสองคน
ดวงใจ เพื่อความรักจะได้ปรากฏ
134
00:10:23,957 --> 00:10:25,707
. ฉันจะอ่านควัน
135
00:10:31,659 --> 00:10:33,174
เอ็มเบอร์ ฉันคือหมอดู
136
00:10:33,291 --> 00:10:35,815
ขอโทษ ฉันต้องเก็บของบางอย่าง
ฉันจะทำลายสถิติของพ่อฉัน
137
00:10:35,924 --> 00:10:37,713
แล้วเราเหมือนกันมั้ย?
138
00:10:38,283 --> 00:10:39,603
<สีตัวอักษร="
139
00:10:40,713 --> 00:10:42,962
. ซึ่งเป็นมากกว่าที่ฉันได้กลิ่นเหล่านี้
140
00:10:43,182 --> 00:10:44,931
ว้าววว มันเป็นเรื่องเก่าแล้ว
141
00:10:46,744 --> 00:10:47,978
.ตกลง. ไม่มีอะไร
142
00:10:48,135 --> 00:10:52,267
.เป็นเพียงอนาคตอันแสนเศร้าที่ไร้ซึ่งความรัก
143
00:10:52,588 --> 00:10:54,134
เอ็มเบอร์ ร่วมงานกับฉันสิ
144
00:10:54,268 --> 00:10:57,337
ความปรารถนาสุดท้ายของแม่ฉัน
คือการหาคู่
145
00:10:57,924 --> 00:11:00,111
สัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
146
00:11:00,479 --> 00:11:02,283
<สีตัวอักษร="
147
00:11:04,885 --> 00:11:06,517
.เยี่ยมมากแม่ ฉันต้องไป
148
00:11:07,797 --> 00:11:09,609
- บันทึกไว้สำหรับงานแต่งงานของคุณ
- เฮ้
149
00:11:11,102 --> 00:11:12,382
สวัสดีมนุษย์
150
00:11:12,703 --> 00:11:14,015
เฮ้ โคลด ฉันทำไม่ได้
พูดคุย. ฉันกำลังรีบ
151
00:11:14,094 --> 00:11:16,000
และอย่าให้พ่อของฉันจับคุณที่นี่อีก
152
00:11:16,077 --> 00:11:19,155
เอาน่า คุณไม่ชอบที่ฉันมองเหรอ?
153
00:11:19,710 --> 00:11:21,530
<สีตัวอักษร="
154
00:11:21,569 --> 00:11:25,202
และคุณจะต้องเป็น
วันที่ของฉันจะสูญเสียสิ่งนี้
155
00:11:25,374 --> 00:11:27,389
. ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว
156
00:11:28,077 --> 00:11:30,553
.และฉันก็มีกลิ่นหอม
157
00:11:31,772 --> 00:11:33,248
. ราชินีของฉัน
158
00:11:35,362 --> 00:11:37,479
ขออภัยเพื่อน .items
ไม่ควรผสมกัน
159
00:11:39,347 --> 00:11:40,347
โอ้ เปลวไฟ. ฉันต้องไป
160
00:11:40,395 --> 00:11:42,410
มาเถอะ มาร่วมงานฉลองกับฉันด้วย
161
00:11:42,480 --> 00:11:44,199
<สีตัวอักษร="
162
00:11:44,254 --> 00:11:46,316
. นั่นเป็นเพราะฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการที่นี่
163
00:11:52,009 --> 00:11:54,782
นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้ทำ
เมดินาคิดถึงชาวนรก
164
00:11:54,970 --> 00:11:58,384
ฉันขอโทษ แต่มันจะใช้เวลา
ปาฏิหาริย์ที่ได้ข้ามสะพานนั้น
165
00:11:58,517 --> 00:11:59,696
ความมหัศจรรย์?
166
00:11:59,798 --> 00:12:02,102
หรือจะต้องใช้คลอดด์?
167
00:12:04,208 --> 00:12:05,379
.ฉันต้องไปแล้ว
168
00:12:09,317 --> 00:12:10,106
<สีตัวอักษร="
169
00:12:10,138 --> 00:12:10,668
"ร้านน้ำชา"
170
00:12:12,278 --> 00:12:13,856
"ต้องการไฟ"
171
00:12:16,520 --> 00:12:18,075
"ไม้ย่าง"
172
00:12:21,881 --> 00:12:23,068
.ตามที่คุณร้องขอ
173
00:12:24,170 --> 00:12:25,912
ของเหลวที่เบากว่า
174
00:12:28,053 --> 00:12:29,427
ฉันต้องไปเพื่อทำลาย
บันทึกของพ่อฉัน
175
00:12:29,553 --> 00:12:31,099
"รถบรรทุกทริโอต้า"
176
00:12:32,357 --> 00:12:33,294
หลีกทาง!
177
00:12:40,910 --> 00:12:42,159
"ดอกไม้ไฟ"
178
00:12:51,642 --> 00:12:53,947
<สีตัวอักษร="
179
00:13:19,157 --> 00:13:20,875
ไปนอนเถอะ ฉันจะปิดร้านแล้ว
180
00:13:21,243 --> 00:13:24,071
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องเตรียมตัว
เพื่อขายธงแดง
181
00:13:24,141 --> 00:13:26,813
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
พ่อ. คุณควรพักผ่อน
182
00:13:29,727 --> 00:13:30,453
ยังไง?
183
00:13:30,524 --> 00:13:31,703
. ฉันเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด
184
00:13:35,141 --> 00:13:37,836
ฉันแก่แล้ว ฉันทำอย่างนี้ตลอดไปไม่ได้
185
00:13:38,313 --> 00:13:40,211
ตอนนี้คุณทำลายสถิติของฉันแล้ว
186
00:13:40,305 --> 00:13:42,446
<สีตัวอักษร="
สิ่ง... คุณแค่ไม่มี
187
00:13:42,540 --> 00:13:44,360
พรุ่งนี้ฉันจะนอนดึก
188
00:13:44,454 --> 00:13:47,758
และฉันอยากให้คุณรับ
ดูแลการขายธงแดง
189
00:13:47,860 --> 00:13:49,532
อย่างจริงจัง? ตามลำพัง?
190
00:13:49,602 --> 00:13:52,288
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้
โดยไม่เสียสติ
191
00:13:52,757 --> 00:13:55,374
คุณจะพิสูจน์ให้ฉันเห็น
ที่คุณสามารถจัดการได้
192
00:13:55,968 --> 00:13:57,116
มันขึ้นอยู่กับคุณ Ashva
193
00:14:00,640 --> 00:14:02,999
<สีตัวอักษร="
คุณลง คุณจะเห็น
194
00:14:04,890 --> 00:14:05,952
.ลูกสาวซาลาห์
195
00:14:09,452 --> 00:14:10,398
!ตกลง
196
00:14:12,359 --> 00:14:15,491
ขอไฟสีฟ้าหน่อย
ทำให้มันง่ายสำหรับฉัน
197
00:14:24,365 --> 00:14:25,497
"ไม้ย่าง"
198
00:14:26,061 --> 00:14:27,225
สวัสดีตอนเช้า! สวัสดีตอนเช้า!
199
00:14:32,951 --> 00:14:34,131
. หายใจเข้า
200
00:14:36,358 --> 00:14:37,701
ขายธงแดง
201
00:14:38,092 --> 00:14:39,287
สงบสติอารมณ์อย่างสมบูรณ์
202
00:14:42,733 --> 00:14:44,740
<สีตัวอักษร="
ยินดีต้อนรับสู่อัล-มุสตาลา
203
00:14:49,968 --> 00:14:50,953
เฮ้!
204
00:14:51,172 --> 00:14:53,219
.เหมือนกันทั้งหมดเพียง
เอาอันหนึ่งจากด้านบน
205
00:14:53,317 --> 00:14:54,317
ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้ง
206
00:14:54,641 --> 00:14:56,920
มีสติ๊กเกอร์ขายมากมาย
207
00:14:58,161 --> 00:14:59,520
นี่เปราะบางเหรอ? - ไม่ เฮ้
208
00:15:01,521 --> 00:15:02,320
จ่ายเงินก่อนรับประทานอาหาร
209
00:15:04,441 --> 00:15:05,840
นโยบายการคืนสินค้าของคุณคืออะไร?
210
00:15:05,961 --> 00:15:07,560
<สีตัวอักษร="
211
00:15:09,161 --> 00:15:10,160
หายใจเข้า
212
00:15:10,201 --> 00:15:11,200
พ่อทำมันพัง
213
00:15:11,321 --> 00:15:12,360
. ทำการเชื่อมต่อ
214
00:15:12,401 --> 00:15:14,120
ฉันลองกาต้มน้ำนี้ได้ไหม
215
00:15:17,041 --> 00:15:18,320
ฉันจะกลับมาในอีกห้านาที
216
00:15:34,001 --> 00:15:35,000
นี่คืออะไร?
217
00:15:56,641 --> 00:15:58,000
.ไม่ ไม่ ไม่
218
00:15:59,201 --> 00:16:01,600
โคตรจะอารมณ์เสียเลย ไม่ใช่วันนี้
219
00:16:04,721 --> 00:16:06,400
<สีตัวอักษร="
220
00:16:18,601 --> 00:16:19,720
นี่คืออะไร...?
221
00:16:21,401 --> 00:16:23,160
ช่างเป็นครอบครัวที่มีความสุข
222
00:16:23,321 --> 00:16:25,200
นั่นคือคุณกับพ่อของคุณเหรอ?
223
00:16:25,721 --> 00:16:27,640
ฉันรักพ่อแม่
224
00:16:28,121 --> 00:16:31,280
มันเป็นวันเกิดของคุณหรือเปล่า
225
00:16:31,801 --> 00:16:33,720
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
226
00:16:33,881 --> 00:16:34,800
.ฉันไม่รู้
227
00:16:34,881 --> 00:16:38,760
ฉันกำลังมองหารอยรั่วอีกด้านหนึ่ง
ของแม่น้ำและมีบางอย่างดูดฉันเข้าไป
228
00:16:38,841 --> 00:16:41,080
แย่จังเลย ฉันทำไม่ได้
พอที่จะต้องสูญเสียงานอื่นไป
229
00:16:41,681 --> 00:16:44,400
ฉันไม่พบกระแสของฉัน
230
00:16:46,041 --> 00:16:47,000
สาปแช่ง!
231
00:16:47,161 --> 00:16:49,320
หลอดนี้ทำให้ร่างกายของฉันเสียโฉม
232
00:16:50,721 --> 00:16:51,680
นี่จะดีกว่า
233
00:16:51,801 --> 00:16:53,120
ออกไปจากที่นี่เพื่อน
234
00:16:53,201 --> 00:16:55,360
ฉันต้องทำความสะอาดก่อนที่พ่อจะเห็น
235
00:16:57,641 --> 00:16:58,720
ในความเป็นจริง...
236
00:17:03,401 --> 00:17:05,160
<สีตัวอักษร="
237
00:17:05,281 --> 00:17:06,600
ดี? ใช่
238
00:17:06,681 --> 00:17:08,120
ฉันเป็นสารวัตรเทศบาล...
239
00:17:08,241 --> 00:17:10,160
และท่อนี้ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
240
00:17:10,281 --> 00:17:13,160
คุณดูดเมือง
สารวัตรเข้าไปในท่อของฉันเหรอ?
241
00:17:13,361 --> 00:17:15,160
ฉันรู้ว่ามันไร้สาระ ใช่ไหม?
242
00:17:15,281 --> 00:17:16,360
หยุดยุ่งกับเรื่องนี้!
243
00:17:16,521 --> 00:17:18,880
ฉันต้องแน่ใจว่ามันมั่นคง
ทุกอย่างที่นี่มั่นคง
244
00:17:19,001 --> 00:17:21,760
ฉันควรจะรู้ว่า
พ่อของฉันสร้างสถานที่แห่งนี้ด้วยตัวเอง
245
00:17:22,321 --> 00:17:24,680
เดี๋ยวก่อนพ่อของคุณทำอย่างนั้นเหรอ?
246
00:17:24,761 --> 00:17:28,040
ใช่ ด้วยมือของเขาเอง อิฐและกระดานทุกก้อน
247
00:17:28,121 --> 00:17:29,840
เขาพบมันอยู่ในซากปรักหักพัง
248
00:17:29,961 --> 00:17:33,160
ว้าว เขาทำทั้งหมดนี้คนเดียวเหรอ?
249
00:17:33,201 --> 00:17:34,360
ไม่มีใบอนุญาตเหรอ?
250
00:17:35,961 --> 00:17:37,720
ฉันจะต้องเขียนมันลงไปด้วย
251
00:17:37,841 --> 00:17:39,280
<สีตัวอักษร="
252
00:17:39,361 --> 00:17:42,440
ตอนนี้ฉันต้องจดบันทึก
กล่าวถึงที่สามารถปิดสถานที่แห่งนี้ได้
253
00:17:42,561 --> 00:17:44,640
พระเจ้า นั่นมันมากเกินไปแล้ว
254
00:17:44,761 --> 00:17:46,560
ร้านเราปิดแล้วเหรอ?
255
00:17:46,641 --> 00:17:48,560
ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว
256
00:17:48,601 --> 00:17:50,320
ไม่ คุณไม่สามารถปิดร้านของเราได้
257
00:17:50,401 --> 00:17:52,920
มันขายธงสีแดงของเรา
มันเป็นวันที่ดีสำหรับฉัน
258
00:17:53,001 --> 00:17:54,560
.ผ่อนคลาย
259
00:17:54,681 --> 00:17:56,200
<สีตัวอักษร="
260
00:17:56,241 --> 00:17:57,640
กลับมาที่นี่ ขอโทษ.
261
00:17:57,681 --> 00:18:00,280
ฉันต้องถ่ายทอดบันทึกเหล่านี้ไป
เทศบาลก่อนที่กะของฉันจะสิ้นสุด
262
00:18:04,201 --> 00:18:05,160
โอ้เปลวไฟ!
263
00:18:09,281 --> 00:18:10,520
กลับมาที่นี่
264
00:18:18,401 --> 00:18:20,280
สถานีต่อไปเมืองธาตุ
265
00:18:43,961 --> 00:18:46,040
- เฮ้!
- ฉันเสียใจ
266
00:19:04,641 --> 00:19:05,760
เฮ้!
267
00:19:12,041 --> 00:19:13,880
นี่คืออะไร...?
268
00:19:19,001 --> 00:19:20,400
<สีตัวอักษร="
269
00:19:21,761 --> 00:19:22,960
อย่าแตะมัน!
270
00:19:25,241 --> 00:19:26,400
.ขอโทษ
271
00:19:33,401 --> 00:19:34,680
หยุด!
272
00:19:39,081 --> 00:19:40,080
เฮ้!
273
00:19:43,281 --> 00:19:44,720
.เพื่อหยุด
274
00:19:45,121 --> 00:19:47,280
เสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ของฉัน
275
00:19:48,281 --> 00:19:49,680
มันขึ้นอยู่กับคุณ!
276
00:19:49,890 --> 00:19:50,890
"การฟักตัว"
277
00:20:23,428 --> 00:20:24,178
เฮ้!
278
00:20:24,889 --> 00:20:25,936
"เทศบาล"
279
00:20:26,218 --> 00:20:27,218
<สีตัวอักษร="
280
00:20:28,366 --> 00:20:29,760
ซอสเผ็ดของฉัน!
281
00:20:31,081 --> 00:20:33,320
มาเลยเพื่อน
282
00:20:33,521 --> 00:20:35,920
..คุณจะไม่ไปไกลกว่านี้ดังนั้น
283
00:20:36,521 --> 00:20:38,840
ถึงเวลามอบสมุดบันทึกให้ฉันแล้ว
284
00:20:39,041 --> 00:20:42,160
.ฉันเสียใจ. นี่จะทำให้คุณผิดหวังจริงๆ
285
00:20:42,321 --> 00:20:44,120
.ไม่ ไม่ ไม่
286
00:20:44,281 --> 00:20:45,360
.ไม่ ไม่ ไม่
287
00:20:45,361 --> 00:20:46,460
.ขอโทษ
288
00:20:47,121 --> 00:20:48,120
...โปรด
289
00:20:48,601 --> 00:20:49,320
<สีตัวอักษร="
290
00:20:50,961 --> 00:20:52,760
.ที่คุณไม่เข้าใจ
291
00:20:57,121 --> 00:20:59,320
ร้านนี้เป็นความฝันของพ่อฉัน
292
00:21:00,321 --> 00:21:03,760
ถ้าพวกเขาปิดเพราะฉัน คุณจะทำลายมัน
293
00:21:05,121 --> 00:21:07,520
เขาจะไม่เชื่อใจฉันให้ดูแลร้าน
294
00:21:08,721 --> 00:21:10,760
ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้ก่อนหน้านี้?
295
00:21:12,241 --> 00:21:13,960
นั่นหมายความว่าคุณจะจ่ายค่าปรับใช่ไหม?
296
00:21:14,121 --> 00:21:18,000
<สีตัวอักษร="
แต่ฉันเพิ่งส่งไปดำเนินการปรับ
297
00:21:18,681 --> 00:21:21,000
แต่ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้
เพื่ออธิบายกรณีของคุณให้พวกเขาฟัง
298
00:21:44,121 --> 00:21:46,320
สวัสดีคุณเวิร์น
299
00:21:47,041 --> 00:21:47,600
คุณเป็นอย่างไร?
300
00:21:47,641 --> 00:21:49,680
.ในกรณีที่ดีที่สุด
301
00:21:50,721 --> 00:21:53,520
ฉันเพิ่งส่งการแจ้งเตือนถึงคุณ
การละเมิดจากเมืองแห่งไฟ
302
00:21:53,681 --> 00:21:57,320
ฉันกำลังจะไปส่ง
ถึงมิสกิลลิงส์
303
00:21:57,321 --> 00:21:59,760
<สีตัวอักษร="
สำหรับเชื้อราที่มือ
304
00:22:00,101 --> 00:22:00,920
- รอ!
- รอ!
305
00:22:02,521 --> 00:22:05,120
บอกเขาถึงสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
และคุณคงไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
306
00:22:05,281 --> 00:22:06,280
ไม่ นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
307
00:22:06,521 --> 00:22:09,040
ที่คุณมีอิทธิพลต่อฉัน
บางทีคุณอาจโน้มน้าวเขาได้
308
00:22:09,161 --> 00:22:11,920
- พ่อของเธอจะ.
- เลขที่! เลขที่
309
00:22:12,161 --> 00:22:13,920
เขาผิดหวังในตัวเธอ
310
00:22:14,121 --> 00:22:14,840
<สีตัวอักษร="
311
00:22:15,541 --> 00:22:17,640
เขาอาจจะรู้สึกละอายใจด้วยซ้ำ
312
00:22:17,841 --> 00:22:18,760
คุณทำงานอะไร?
313
00:22:18,961 --> 00:22:20,120
..และแย่กว่านี้อีก
314
00:22:20,281 --> 00:22:23,760
งานจะสูญไปหลายปี
315
00:22:24,841 --> 00:22:25,440
!เพื่อหยุด
316
00:22:37,921 --> 00:22:40,600
ฉันคิดว่าฉันจะออกไป
วันนี้กลับบ้านเร็ว
317
00:22:40,761 --> 00:22:41,760
.อย่าทำ
318
00:22:43,361 --> 00:22:46,560
ฉันคาดหวังว่าร้านของคุณ
จะปิดภายในหนึ่งสัปดาห์
319
00:22:46,681 --> 00:22:47,560
<สีตัวอักษร="
320
00:22:51,041 --> 00:22:52,520
.ขอโทษ
321
00:22:52,761 --> 00:22:54,440
"คำสั่งปิดร้าน"
322
00:22:57,321 --> 00:22:58,440
"ปิด"
323
00:22:58,721 --> 00:22:59,720
อะไร
324
00:23:00,841 --> 00:23:01,900
ปิดเร็ว?
325
00:23:02,561 --> 00:23:03,520
ยินดีต้อนรับ?
326
00:23:14,841 --> 00:23:15,940
.เลขที่
327
00:23:15,801 --> 00:23:17,120
เกิดอะไรขึ้นพ่อ?
328
00:23:17,321 --> 00:23:20,640
อะไรจะเกิดขึ้น? ขายสีแดง
ธงจบลงแล้ว ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
329
00:23:20,801 --> 00:23:22,040
<สีตัวอักษร="
330
00:23:22,561 --> 00:23:24,560
.เด็กน้ำตามหารอยรั่ว
331
00:23:26,121 --> 00:23:28,720
ใช่ เขาทำ
332
00:23:29,681 --> 00:23:32,240
.เพราะมันเข้าท่อ.. ฉันไม่รู้ว่าทำไม
333
00:23:32,361 --> 00:23:35,880
โชคดีที่ผมปิดรูได้
แต่ฉันตามเขาไม่ทัน
334
00:23:36,041 --> 00:23:38,720
เด็กน้ำคนนั้นอยู่เสมอ
พยายามจะปิดร้านของเรา
335
00:23:38,761 --> 00:23:41,760
ไม่ใช่เด็กน้ำ
พ่อ. ไม่ใช่แค่น้ำ
336
00:23:42,041 --> 00:23:44,280
<สีตัวอักษร="
ทำไมท่อเหล่านี้ถึงเต็มไปด้วยน้ำ?
337
00:23:44,441 --> 00:23:48,160
เทศบาลปิดไปหลายปีแล้ว
ที่ผ่านมา. ไม่ควรมีน้ำที่นี่
338
00:23:49,281 --> 00:23:50,000
!พ่อของฉัน
339
00:23:53,241 --> 00:23:54,320
เราจะผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปได้
340
00:23:54,561 --> 00:23:55,800
.อย่างที่เราเคยทำมาก่อน
341
00:23:56,121 --> 00:23:57,240
ก่อน?
342
00:23:57,721 --> 00:24:00,040
มีเหตุผลที่เราออกจาก Tierra del Fuego
343
00:24:01,081 --> 00:24:03,960
<สีตัวอักษร="
344
00:24:04,441 --> 00:24:07,120
แต่ละคนมีเปลวไฟสีน้ำเงินเกือบ
345
00:24:07,321 --> 00:24:09,560
เปลวไฟที่ผูกมัดเราทุกคนไว้ด้วยกัน
346
00:24:09,961 --> 00:24:12,680
.ด้วยประเพณีของเราและครอบครัวของเรา
347
00:24:12,841 --> 00:24:14,680
ชีวิตได้รับความยากลำบาก
348
00:24:15,241 --> 00:24:17,760
แต่พ่อของคุณเริ่มปกป้องชีวิตของเรา
349
00:24:17,881 --> 00:24:19,640
เรานำเงินออมทั้งหมดของเราไปปฏิบัติ
350
00:24:20,081 --> 00:24:22,080
แต่แล้วพายุลูกใหญ่ก็เข้ามา
351
00:24:33,921 --> 00:24:36,360
<สีตัวอักษร="
352
00:24:36,361 --> 00:24:41,440
พ่อของคุณเข้าใจแล้ว
เราต้องปล่อยวางทุกสิ่ง
353
00:24:41,601 --> 00:24:45,840
เราออกจากบ้านของเรามันเป็นของเรา
โอกาสเดียวที่จะสร้างชีวิตที่ดีขึ้น
354
00:24:54,961 --> 00:24:58,520
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่พ่อของคุณเห็นครอบครัวของเขา
355
00:25:00,921 --> 00:25:03,120
. นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่
356
00:25:03,281 --> 00:25:05,120
.เพื่อสร้างทั้งหมดนี้
357
00:25:11,521 --> 00:25:16,440
Ashfa จะไม่ร้านค้าของเราอีกต่อไปหรือ
เปลวไฟของเราจะได้รับอันตราย ฉันสัญญากับคุณ
358
00:25:17,681 --> 00:25:20,060
ลูกสาวที่ดี
359
00:25:21,923 --> 00:25:23,477
"เทศบาล"
360
00:25:32,801 --> 00:25:34,160
ไฟไหม้!
361
00:25:34,401 --> 00:25:35,960
ไฟ! - เฮ้!
362
00:25:36,121 --> 00:25:37,040
ขอโทษ.
363
00:25:37,681 --> 00:25:39,400
.คุณร้อนแรงมาก
364
00:25:39,681 --> 00:25:40,720
ขออภัย?
365
00:25:41,761 --> 00:25:45,000
ไม่ ฉันหมายถึงคุณสูบบุหรี่
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
366
00:25:45,241 --> 00:25:47,000
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? ใช่แล้ว ไปเลย
367
00:25:47,121 --> 00:25:48,560
<สีตัวอักษร="
368
00:25:48,721 --> 00:25:51,640
แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นกระแสและไหลไปที่อื่น
369
00:25:51,841 --> 00:25:53,600
จริงๆ แล้ววันนี้เกลไม่มานะ
370
00:25:53,641 --> 00:25:55,440
เธอเป็นแฟนตัวยงของบอลลูนอากาศ
371
00:25:55,561 --> 00:25:57,960
ทีมงานเสื้อกันลม
อยู่ในรอบคัดเลือกรอบสุดท้าย
372
00:26:00,201 --> 00:26:04,760
ฉันมาที่นี่เพราะสุดท้าย
คืนฉันลืมตั๋วเข้าชมการแข่งขัน
373
00:26:05,241 --> 00:26:07,440
ตั๋ว? เฮ้ พหูพจน์?
374
00:26:12,441 --> 00:26:14,040
<สีตัวอักษร="
375
00:26:38,561 --> 00:26:39,560
เธออยู่ที่ไหน?
376
00:26:39,601 --> 00:26:41,040
ที่นั่นในห้องโดยสารนั้น
377
00:26:41,121 --> 00:26:43,120
!ไปกันเลย
378
00:26:44,321 --> 00:26:47,120
ถึงเวลาที่จะต้องจ่ายค่าปรับบางส่วนแล้ว
379
00:26:48,241 --> 00:26:49,840
.!น้ำผลไม้
380
00:26:50,241 --> 00:26:52,320
พวกเขาซื้อน้ำผลไม้
381
00:26:53,081 --> 00:26:54,320
!น้ำผลไม้
382
00:26:54,361 --> 00:26:56,560
พวกเขาซื้อน้ำผลไม้
383
00:26:58,041 --> 00:26:59,520
<สีตัวอักษร="
384
00:26:59,761 --> 00:27:01,120
ขออนุญาต.
เป็นยังไงบ้างจิมมี่?
385
00:27:01,200 --> 00:27:03,080
ขออนุญาต. ขอโทษ-เวนดี้
386
00:27:03,200 --> 00:27:05,440
ขอโทษ.
.หลีกทางให้สาวไฟ
387
00:27:05,561 --> 00:27:08,400
เคลื่อนตัวไปตามลม!
388
00:27:08,521 --> 00:27:09,920
สวัสดีเกล สบายดีไหม?
389
00:27:10,001 --> 00:27:11,800
ดูผลลัพธ์แล้วคุณคิดอย่างไร?
390
00:27:11,961 --> 00:27:14,280
ระเบิดมัน! แมตช์อะไรเช่นนี้!
391
00:27:14,844 --> 00:27:18,543
<สีตัวอักษร="
392
00:27:18,817 --> 00:27:20,303
ฉันชื่อเอ็มเบอร์ ลูเมน
393
00:27:20,430 --> 00:27:22,343
ครอบครัวของฉันเปิดร้านดับเพลิง
394
00:27:22,416 --> 00:27:24,296
เวดเรียกเก็บเงินจากเรา
เมื่อวานนี้ค่าปรับเยอะมาก
395
00:27:24,416 --> 00:27:26,076
นั่นคือการตัดสินใจอะไร?
396
00:27:26,117 --> 00:27:29,390
เลอ ม็องส์? ใช่แล้ว ร้านดับเพลิง...
มีสามสิบคำพูด
397
00:27:29,624 --> 00:27:31,090
สามสิบ?
398
00:27:31,209 --> 00:27:33,710
ยังไงก็ตามของฉัน
เพื่อน...ฉันก็หวัง
399
00:27:33,876 --> 00:27:35,276
<สีตัวอักษร="
400
00:27:35,301 --> 00:27:38,356
เอาน่า กรรมการมีมั้ย
มีตาอยู่ที่หลังคอของคุณเหรอ?
401
00:27:41,177 --> 00:27:42,970
ไม่ - มีปัญหาอะไร
402
00:27:43,136 --> 00:27:46,530
ใช่ ดี งั้นก็สามสิบคำพูด
403
00:27:46,630 --> 00:27:47,896
คุณรังเกียจไหม
404
00:27:47,930 --> 00:27:50,303
มีเกมอยู่
เกิดขึ้นที่นี่ Fireball
405
00:27:50,840 --> 00:27:52,093
ลูกไฟ?
406
00:27:52,860 --> 00:27:54,293
.หากสนใจ
407
00:27:54,360 --> 00:27:56,346
<สีตัวอักษร="
408
00:27:56,419 --> 00:27:57,645
. ไม่ใช่แค่เกมเล็กๆ น้อยๆ
409
00:27:57,704 --> 00:28:00,271
เกมเล็กๆ? มันเป็นรอบตัดเชือก
410
00:28:00,452 --> 00:28:03,192
ขออภัยหากฉันไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินเรื่องราวที่น่าเศร้า
411
00:28:03,279 --> 00:28:05,878
.เกี่ยวกับปัญหาของร้านสะดวกซื้อ
412
00:28:05,965 --> 00:28:09,018
ร้านเล็กๆแห่งนี้...คือ
สำคัญกว่ามาก
413
00:28:09,164 --> 00:28:10,917
จากกลุ่มเมฆที่ถูกทำลาย
414
00:28:11,004 --> 00:28:12,349
<สีตัวอักษร="
415
00:28:12,374 --> 00:28:13,883
...ฉันกล้าคุณ
416
00:28:14,003 --> 00:28:17,340
พูดว่า "เอาใจเมฆ" อีกครั้ง
417
00:28:18,087 --> 00:28:20,348
เอาใจเมฆ
418
00:28:22,221 --> 00:28:23,427
!ทั้งคู่
419
00:28:35,680 --> 00:28:36,593
ลุทซ์เพื่อนของฉัน
420
00:28:36,627 --> 00:28:39,073
เขาซึมเศร้าเพราะอาการป่วยของแม่
421
00:28:42,734 --> 00:28:46,180
มันไม่เป็นความจริง เขา
พยายามอย่างดีที่สุด
422
00:28:46,781 --> 00:28:49,394
เรารักคุณ ลัทซ์
423
00:28:52,934 --> 00:28:55,960
<สีตัวอักษร="
424
00:28:56,000 --> 00:28:58,652
เรารักคุณ ลัทซ์! มาเร็ว
425
00:28:58,713 --> 00:29:01,543
เรารักคุณ ลัทซ์! ทุกคน
426
00:29:01,617 --> 00:29:05,502
เรารักคุณ ลัทซ์
427
00:29:05,696 --> 00:29:08,161
เรารักคุณ ลัทซ์
428
00:29:32,354 --> 00:29:34,020
ใช่! - นี่คือลุทซ์!
429
00:29:34,134 --> 00:29:36,286
สวัสดี ลัทซ์!
430
00:29:36,407 --> 00:29:38,240
น่าทึ่งมาก ลุทซ์
431
00:29:51,980 --> 00:29:55,047
อะไรกลับมา!
432
00:29:55,080 --> 00:29:57,741
<สีตัวอักษร="
433
00:29:57,875 --> 00:29:59,301
ไชโย -...ฉันยอมรับเลย-
434
00:29:59,428 --> 00:30:01,235
.นั่นเยี่ยมมาก
435
00:30:01,281 --> 00:30:03,341
คุณจะเห็นได้ว่าทำไมฉันถึงทำไม่ได้
436
00:30:03,388 --> 00:30:06,669
แต่เนื่องจากฉันเป็นคนเอาแต่ใจ
เมฆ...เธอมาที่นี่กับพ่อของเธอ
437
00:30:07,009 --> 00:30:09,169
ชัยชนะเหล่านี้หมายถึง
อย่างอื่นสำหรับฉัน
438
00:30:09,276 --> 00:30:10,582
...เหมือนลูกบอลไฟ
439
00:30:10,877 --> 00:30:12,777
ใครควรจะ...
เปิดร้านของพ่อเธอ
440
00:30:13,177 --> 00:30:14,858
...ฉันไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
441
00:30:14,965 --> 00:30:16,306
.และฉันก็สามารถมีชัยชนะได้เช่นกัน
442
00:30:18,226 --> 00:30:20,526
.ตอนนี้ฉันต้องหยุดน้ำไม่ให้เข้า
443
00:30:20,559 --> 00:30:22,526
น้ำในเมืองแห่งไฟเหรอ?
- .เอาล่ะ-
444
00:30:23,086 --> 00:30:24,579
น้ำถูกตัดไปหลายปีแล้ว
445
00:30:24,919 --> 00:30:25,979
...ลืมเรื่องค่าปรับไปเลย
446
00:30:26,006 --> 00:30:28,086
...ฉันจะต้องไปดูร้านของพ่อเธอก่อน
447
00:30:28,332 --> 00:30:30,059
<สีตัวอักษร="
448
00:30:30,099 --> 00:30:30,861
. คุณไม่สามารถ
449
00:30:30,922 --> 00:30:33,845
พ่อของฉันทุ่มเท
ตลอดชีวิตของเขามาอยู่ที่นี่
450
00:30:33,979 --> 00:30:34,912
...ฉันเดาว่ามันเกี่ยวข้องกัน
451
00:30:35,092 --> 00:30:36,500
กับการรั่วไหลนั้น
452
00:30:36,803 --> 00:30:39,316
เราพยายามที่จะ
ค้นหาจุดรั่วในเมือง
453
00:30:39,515 --> 00:30:42,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็น
ที่คลอง รอ
454
00:30:42,135 --> 00:30:44,502
ฉันรู้ว่าฉันเดินเข้าไปในร้านของเอ็มเบอร์
455
00:30:44,605 --> 00:30:47,467
<สีตัวอักษร="
456
00:30:47,494 --> 00:30:48,574
เพื่อหาต้นตอของการรั่วไหล
457
00:30:49,042 --> 00:30:50,041
.พูดต่อไป
458
00:30:50,082 --> 00:30:52,742
ฉันสามารถโทรหาลูกเรือของเมืองได้
แก้ไขจุดรั่วตรงไหนก็ได้
459
00:30:52,796 --> 00:30:56,404
ใช่ และมันคงไม่เป็นเช่นนั้น
จำเป็นต้องสัมผัสร้านของพ่อฉัน
460
00:30:58,829 --> 00:31:00,376
คุณสองคนโชคดีนะเพื่อนที่น่ารัก
461
00:31:00,401 --> 00:31:01,409
...เราไม่ได้
462
00:31:01,463 --> 00:31:02,693
<สีตัวอักษร="
463
00:31:02,727 --> 00:31:03,960
หากสามารถพบรอยรั่วได้
464
00:31:04,000 --> 00:31:05,853
และนำทีมงานมาแก้ไข
465
00:31:05,878 --> 00:31:07,368
เราจะเพิกเฉยต่อค่าปรับเหล่านั้น
466
00:31:07,395 --> 00:31:10,709
และถ้าคุณไม่ทำ
ร้านพ่อจะปิดแล้ว
467
00:31:12,214 --> 00:31:14,746
ไปตามลมกันเถอะ!
468
00:31:14,799 --> 00:31:15,978
.ขอบคุณ
469
00:31:18,791 --> 00:31:21,171
กรุณากำจัดเครื่องแบบนั้นออกไป
- แต่ฉันเอาหมวกมาให้คุณ
470
00:31:24,759 --> 00:31:26,019
<สีตัวอักษร="
471
00:31:27,437 --> 00:31:31,030
แค่นอนลงเฉยๆ โอเคไหม?
นั่นจะเป็นปัญหาใหญ่
472
00:31:31,065 --> 00:31:32,758
ตอนนี้มีน้ำมั้ย?
473
00:31:32,985 --> 00:31:34,711
.มันอยู่บนผนัง
474
00:31:34,798 --> 00:31:35,968
.ฉันไม่เข้าใจ
475
00:31:35,995 --> 00:31:38,508
ซ่อมท่อแล้วรั่วอีก
476
00:31:43,246 --> 00:31:44,507
เหตุใดจึงเกิดข้อผิดพลาด?
477
00:31:44,534 --> 00:31:45,496
...ตอนนี้น้ำกลับมาแล้ว.
478
00:31:45,589 --> 00:31:48,458
<สีตัวอักษร="
479
00:31:48,512 --> 00:31:50,033
เราต้องหาแหล่งที่มา
480
00:31:50,620 --> 00:31:52,220
คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
481
00:31:52,786 --> 00:31:54,771
...คือฉันอยู่ในคลอง
482
00:31:54,845 --> 00:31:56,533
ฉันตรวจสอบประตูเพื่อหา... รอยรั่ว
483
00:31:56,707 --> 00:31:58,780
แล้วฉันก็พบบางอย่าง
น้ำ. มันไม่ควรอยู่ที่นั่น
484
00:31:59,835 --> 00:32:02,623
ขึ้นสนิมด้วยน้ำมันเครื่องเล็กน้อย?
485
00:32:03,917 --> 00:32:05,377
แล้วน้ำนั้นก็มา.
486
00:32:06,759 --> 00:32:08,599
<สีตัวอักษร="
487
00:32:08,641 --> 00:32:09,347
ช่วย!
488
00:32:10,216 --> 00:32:12,355
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงระเบิดนั้น
489
00:32:16,800 --> 00:32:18,500
นี่คือวิธีที่ฉันมาอยู่ในร้านของคุณ
490
00:32:18,720 --> 00:32:21,460
โอ้พระเจ้า อารมณ์ของฉันมันเกิดขึ้น
491
00:32:21,670 --> 00:32:23,116
...ดังนั้นเราจึงมองหาน้ำ
492
00:32:23,170 --> 00:32:24,603
ที่ไหนสักแห่งในช่องเหรอ?
493
00:32:24,714 --> 00:32:26,460
ช่องขยายไปทุกที่
494
00:32:26,627 --> 00:32:28,115
<สีตัวอักษร="
495
00:32:28,195 --> 00:32:29,809
.มันยากมาก
496
00:32:30,303 --> 00:32:30,916
.หลังคา
497
00:32:39,173 --> 00:32:41,000
คุณควรถอยออกไปดีกว่า
498
00:32:46,627 --> 00:32:48,280
.โอ้พระเจ้า
499
00:32:48,662 --> 00:32:50,041
หุบปาก มาเลย
500
00:33:15,499 --> 00:33:17,452
.มีที่ที่ฉันล่องลอยไป
501
00:33:19,000 --> 00:33:20,647
.น้ำมากขึ้น
502
00:33:30,320 --> 00:33:31,880
. ไม่มีอะไรแปลกเกิดขึ้นที่นี่
503
00:33:31,914 --> 00:33:33,687
.เพียงตัดแต่งง่ายๆ
504
00:33:48,797 --> 00:33:50,771
<สีตัวอักษร="
505
00:33:51,019 --> 00:33:52,852
ถ้าไม่รังเกียจที่จะถามล่ะ?
506
00:33:53,025 --> 00:33:55,345
พ่อของฉันจะเกษียณแล้วฉันจะรับช่วงต่อ
507
00:33:55,569 --> 00:33:56,789
.วันหนึ่ง
508
00:33:57,724 --> 00:33:59,076
.เมื่อฉันพร้อม
509
00:33:59,110 --> 00:34:00,744
มันคงจะดีที่ได้รู้
คุณจะทำอะไร
510
00:34:01,003 --> 00:34:03,753
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิต ฉันก็เริ่มต้น
กำลังคิดว่า "ประเด็นคืออะไร"
511
00:34:04,164 --> 00:34:05,804
<สีตัวอักษร="
512
00:34:06,937 --> 00:34:08,538
มีคำในภาษาไฟ
513
00:34:08,878 --> 00:34:09,525
"สุนัข"
514
00:34:10,497 --> 00:34:12,537
แปลว่า ทำให้บริสุทธิ์
แสงสว่างในขณะที่มันส่องสว่าง
515
00:34:12,562 --> 00:34:13,951
.เพราะมันจะไม่คงอยู่ตลอดไป
516
00:34:15,123 --> 00:34:18,382
"สุนัข"
517
00:34:19,029 --> 00:34:20,565
.หรืออะไรทำนองนั้น
518
00:34:26,067 --> 00:34:27,407
คุณสบายดีไหม? - .ตกลง -
519
00:34:28,074 --> 00:34:29,060
<สีตัวอักษร="
520
00:34:30,052 --> 00:34:33,012
...ก็แค่ตึกนั่นนั่นแหละ
521
00:34:33,544 --> 00:34:35,443
.เป็นสถานีเซ็นทรัลพาร์ค
522
00:34:36,041 --> 00:34:38,314
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
พ่อของฉันพาฉันไปที่นั่น
523
00:34:38,381 --> 00:34:40,395
เพราะมีต้นไม้ดอกอยู่ตรงนั้น
524
00:34:41,477 --> 00:34:43,703
ฉันอยากเห็นหนึ่งในนั้นเสมอ
525
00:34:44,511 --> 00:34:47,518
มันเป็นดอกไม้เพียงดอกเดียว
ที่เติบโตในถิ่นที่อยู่ใดๆ
526
00:34:47,705 --> 00:34:48,991
<สีตัวอักษร="
527
00:34:49,199 --> 00:34:50,446
.แม้อยู่ในกองไฟ
528
00:34:51,338 --> 00:34:52,965
ฉันตื่นเต้นมาก
529
00:34:53,385 --> 00:34:55,852
แต่พวกเขากล่าวว่า
ไฟ...อันตรายมาก
530
00:34:56,419 --> 00:34:57,812
แล้วเขาไม่ให้เราเข้าไป
531
00:34:57,839 --> 00:35:00,880
. กลับไปยังดินแดนแห่งไฟ
532
00:35:00,941 --> 00:35:02,775
พ่อของฉันโกรธมาก
533
00:35:02,800 --> 00:35:04,549
ปล่อยให้ไฟลุกลามไปที่อื่น!
534
00:35:04,792 --> 00:35:06,205
<สีตัวอักษร="
535
00:35:06,816 --> 00:35:08,636
ตัวอาคารนั้น
น้ำท่วมไม่กี่ปี
536
00:35:08,661 --> 00:35:11,615
ดังนั้นฉันจึงคิดถึงอันหนึ่งของฉัน
มีโอกาสได้เห็นต้นไม้ต้นนี้
537
00:35:16,040 --> 00:35:17,947
คุณคงจะกลัวมาก
538
00:35:20,114 --> 00:35:20,647
.ตกลง
539
00:35:22,654 --> 00:35:24,753
คุณจะทำอย่างไร?
540
00:35:24,800 --> 00:35:25,653
ทำอะไร?
541
00:35:25,694 --> 00:35:26,793
ดึงดูดความสนใจของผู้คน
542
00:35:26,831 --> 00:35:28,697
<สีตัวอักษร="
543
00:35:28,737 --> 00:35:31,721
ฉันไม่สามารถสื่อสารได้
กับลูกค้าคนหนึ่ง
544
00:35:31,748 --> 00:35:33,907
. ฉันอารมณ์เสียตลอดเวลา
545
00:35:33,960 --> 00:35:36,297
. ฉันเดาว่าฉันพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก
546
00:35:36,750 --> 00:35:38,583
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอารมณ์ไม่ดีนัก
547
00:35:38,610 --> 00:35:40,727
...บางครั้งเมื่อฉันเริ่มเครียด
548
00:35:40,771 --> 00:35:42,424
...ฉันคิดว่าเป็นฉันเอง
549
00:35:42,451 --> 00:35:44,104
<สีตัวอักษร="
บางสิ่งที่ฉันไม่พร้อมที่จะได้ยิน
550
00:35:44,151 --> 00:35:45,432
. นี่มันไร้สาระ
551
00:35:46,359 --> 00:35:46,939
.อาจจะ
552
00:35:48,174 --> 00:35:50,377
. ดูนั่นสิ
553
00:35:56,354 --> 00:35:57,500
นี่ไม่ถูกต้อง
554
00:36:00,954 --> 00:36:02,000
.น้ำมันมากขึ้น
555
00:36:02,034 --> 00:36:03,821
ใช่แล้ว นี่คือที่มา
556
00:36:05,089 --> 00:36:06,161
ทำไมไม่มีน้ำ?
557
00:36:06,202 --> 00:36:07,749
เพราะประตูพัง
558
00:36:07,789 --> 00:36:10,374
<สีตัวอักษร="
ช่องทางหลักและ
559
00:36:16,940 --> 00:36:18,286
รับชีวิตของคุณ
560
00:36:23,207 --> 00:36:24,460
.ช่วย
561
00:36:28,080 --> 00:36:28,906
.ถืออันนี้ไว้
562
00:36:37,860 --> 00:36:39,154
ย่านไฟไหม้
563
00:36:47,480 --> 00:36:48,333
!จับเธอ
564
00:37:11,700 --> 00:37:13,580
โยนให้ฉันอีกหน่อย เอ็มเบอร์
565
00:37:26,340 --> 00:37:27,546
คุณจะรอต่อไปไหม?
566
00:37:29,149 --> 00:37:30,901
ใช่ เธอควร
567
00:37:31,142 --> 00:37:34,823
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะได้
เจ้าหน้าที่เมืองมาแก้ไขก่อนวันศุกร์
568
00:37:36,151 --> 00:37:37,964
อะไรนะ?
-...คุณมีเม็ดทราย -
569
00:37:38,770 --> 00:37:39,864
.เล็ก
570
00:37:40,479 --> 00:37:41,438
ที่นี่?
571
00:37:42,793 --> 00:37:44,192
.แต่ที่นี่
572
00:37:49,314 --> 00:37:50,240
.ขอบคุณ
573
00:37:52,629 --> 00:37:55,515
เสร็จแล้วก็บอกฉันด้วยนะ
574
00:37:55,549 --> 00:37:57,849
ฉันจะให้แน่ใจว่าลูกเรือ
จะมาถึงก่อนวันศุกร์
575
00:37:58,449 --> 00:37:59,150
.ดี
576
00:37:59,998 --> 00:38:01,571
แล้วพบกันใหม่!
577
00:38:03,206 --> 00:38:05,338
<สีตัวอักษร="
578
00:38:06,436 --> 00:38:09,289
ไปเที่ยวกับเด็กน้ำเหรอ?
579
00:38:09,506 --> 00:38:12,710
กับเด็กน้ำเหรอ?
.พ่อจะต้มคุณทั้งเป็น
580
00:38:12,861 --> 00:38:15,173
เขาไม่ควร
ทราบ. เราเจอกันในเมืองได้
581
00:38:15,214 --> 00:38:17,014
. ฉันสัญญาว่าจะไม่มีอะไรแปลก
582
00:38:17,357 --> 00:38:18,977
.อาจจะตัดแต่งกิ่งนิดหน่อย
583
00:38:20,337 --> 00:38:22,330
ขออภัยนั่นจะไม่เกิดขึ้น
584
00:38:22,398 --> 00:38:24,204
<สีตัวอักษร="
585
00:38:24,502 --> 00:38:27,942
พรุ่งนี้ฉันจะอยู่ที่
โรงหนังอัลคาไล เวลาบ่ายสามโมง
586
00:38:29,396 --> 00:38:29,963
ดู?
587
00:38:30,723 --> 00:38:33,651
หลังคาของคุณรั่วอีกแล้ว
588
00:38:33,684 --> 00:38:34,774
เบี่ยงเบนความสนใจมากขึ้น?
589
00:38:34,815 --> 00:38:38,022
ไม่ต้องกังวลปัญหานี้จะหมดไป
590
00:38:38,476 --> 00:38:39,603
. ฉันรู้สึกอย่างนั้น
591
00:38:40,656 --> 00:38:42,042
"สามโมง"
592
00:38:43,494 --> 00:38:45,238
.ตราบใดที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี
593
00:38:45,272 --> 00:38:47,781
<สีตัวอักษร="
594
00:38:49,733 --> 00:38:51,934
ฉันได้กลิ่นอะไรผิดปกติกับเอ็มเบอร์หรือเปล่า
595
00:38:54,501 --> 00:38:55,780
สวัสดีมนุษย์
596
00:38:55,907 --> 00:38:57,946
อะไร
- มีดอกไม้เพิ่มขึ้นอีกดอกหนึ่ง
597
00:39:03,067 --> 00:39:04,702
ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว
598
00:40:37,754 --> 00:40:39,200
เด็กชายคนนี้คือใคร?
599
00:41:28,406 --> 00:41:29,619
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
600
00:41:30,317 --> 00:41:32,657
. มันเป็นเพราะ
โลหะ ลองดูสิ
601
00:41:35,015 --> 00:41:35,995
<สีตัวอักษร="
602
00:41:46,147 --> 00:41:47,260
ดูสิว่าฉันจะทำอะไร
603
00:43:06,457 --> 00:43:07,824
!ทั้งคู่! ทั้งคู่! ทั้งคู่! ทั้งคู่
604
00:43:07,851 --> 00:43:09,091
น้ำกลับมาแล้ว
605
00:43:17,279 --> 00:43:19,171
คำสั่งซื้อ Ember Le Mans
606
00:43:19,965 --> 00:43:22,106
ดอกไม้สำหรับเอมเบอร์?
607
00:43:26,593 --> 00:43:29,300
.ขออภัย เธอสวยมาก
608
00:43:29,353 --> 00:43:30,619
. ฉันจะเอามันออกไป
609
00:43:35,260 --> 00:43:36,333
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
610
00:43:36,686 --> 00:43:39,359
<สีตัวอักษร="
กระสอบทรายไม่ถือ
611
00:43:39,391 --> 00:43:40,319
.มีความชัดเจน
612
00:43:40,346 --> 00:43:42,987
.ใช่ และฉันมีข่าวร้ายกว่านั้น
613
00:43:43,343 --> 00:43:45,577
...ฉันลืมรายละเอียดบางอย่างไป
614
00:43:45,602 --> 00:43:47,617
เกี่ยวกับครั้งสุดท้าย
ฉันเห็นลูกเรือในเมือง
615
00:43:47,642 --> 00:43:50,210
ฉันลดลงสาม
ฝุ่นซีเมนต์หลายตัน
616
00:43:50,235 --> 00:43:52,767
ผู้ชายครึ่งหนึ่งยังไม่หายดี
617
00:43:53,975 --> 00:43:56,990
คุณสามารถบอกได้
พวกเขายังคง... โหดร้าย
618
00:43:58,259 --> 00:43:59,380
.เพราะพวกเขาไม่อยากช่วย
619
00:43:59,405 --> 00:44:01,500
กำหนดเวลาของเกลคือ
พรุ่งนี้เวด
620
00:44:01,525 --> 00:44:02,897
เราต้องการกระสอบทรายเพิ่ม
621
00:44:02,951 --> 00:44:04,376
.แต่สิ่งนี้ไม่ได้ผลมาก่อน
622
00:44:04,403 --> 00:44:06,023
. ฉันยืนนิ่งไม่ได้
623
00:44:06,050 --> 00:44:07,497
คุณแก้ไขรอยรั่วแล้ว เอ็มเบอร์?
624
00:44:08,107 --> 00:44:10,099
เป็นคุณอีกแล้วเหรอ? - ฉัน? -
625
00:44:10,127 --> 00:44:11,743
<สีตัวอักษร="
626
00:44:12,084 --> 00:44:13,777
ไม่ครับพ่อ มันเป็นอีกอันหนึ่ง
627
00:44:14,136 --> 00:44:15,797
น้ำไม่เหมือนกันทั้งหมด
628
00:44:15,978 --> 00:44:17,564
คุณเป็นผู้ตรวจการเมืองหรือไม่?
629
00:44:18,633 --> 00:44:19,314
.ทั้งคู่
630
00:44:19,428 --> 00:44:20,374
ถูกต้อง?
631
00:44:20,583 --> 00:44:23,236
ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่ผู้ตรวจสอบ
632
00:44:24,099 --> 00:44:25,160
"สารวัตร"
633
00:44:25,672 --> 00:44:27,085
คุณเป็นผู้ตรวจสอบ
634
00:44:27,119 --> 00:44:30,236
<สีตัวอักษร="
สาเหตุของน้ำรั่วหรือไม่?
635
00:44:30,287 --> 00:44:33,113
ไม่ ไม่ใช่เพราะว่า
ของน้ำเลย
636
00:44:34,086 --> 00:44:35,954
ก็เป็นสารวัตรอีกประเภทหนึ่ง
637
00:44:35,981 --> 00:44:36,987
ถูกต้อง?
638
00:44:37,015 --> 00:44:41,392
...ใช่ ใช่ ฉันเป็น
ฉันเป็นผู้ตรวจสอบอาหาร
639
00:44:42,023 --> 00:44:44,244
ฉันมาเช็คอาหารของคุณ
640
00:44:45,031 --> 00:44:47,217
ฉันคิดว่าเขากำลังนอนอยู่บนเท้าของเขา
641
00:44:47,242 --> 00:44:48,006
<สีตัวอักษร="
642
00:44:48,059 --> 00:44:50,176
อาหารอยู่ชั้นบน มากับฉันสิ
643
00:44:50,629 --> 00:44:52,989
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาหาร? - ฉันตื่นตระหนก
644
00:44:55,700 --> 00:44:57,713
คุณเป็นผู้ตรวจสอบอาหารจริงๆหรือ?
645
00:44:57,740 --> 00:44:59,120
.โดยธรรมชาติ
646
00:45:00,146 --> 00:45:02,319
จากนั้นลองดูอาหารนี้
647
00:45:03,070 --> 00:45:04,477
พ่อ!
648
00:45:06,040 --> 00:45:07,967
.ใช่ ดูดี
649
00:45:08,000 --> 00:45:11,430
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ตรวจสอบ
ออกมาด้วยปากของคุณ
650
00:45:41,534 --> 00:45:43,806
ดูสิ เขาชอบมัน
651
00:45:46,151 --> 00:45:49,024
ลองชิมดูสิ มันมาจาก Tierra del Fuego
652
00:45:49,049 --> 00:45:50,627
.ร้อนจังเลยพ่อ.
653
00:45:51,000 --> 00:45:53,104
.คือฉันชอบทานอาหารร้อนๆ
654
00:46:00,314 --> 00:46:01,707
ระวังน้ำของคุณ
655
00:46:01,768 --> 00:46:03,774
แล้วเราสอบผ่านมั้ย?
656
00:46:04,395 --> 00:46:05,635
.บวก 5
657
00:46:07,040 --> 00:46:10,674
ที่จริงแล้วหลังจากที่มันเย็นลง
ลงไปแล้วดูน่าอร่อยจังเลย
658
00:46:11,434 --> 00:46:12,867
<สีตัวอักษร="
659
00:46:22,431 --> 00:46:25,617
ดูสิมันอร่อยมากถ้าคุณ
เจือจางด้วยน้ำเล็กน้อย
660
00:46:25,767 --> 00:46:27,260
เจือจางด้วยน้ำ?
661
00:46:27,647 --> 00:46:29,100
คุณจะหยุดเราไหม?
662
00:46:29,125 --> 00:46:30,157
กล้องอยู่ที่ไหน?
663
00:46:31,095 --> 00:46:34,101
คนอย่างคุณ! ไม่สามารถหยุดเราได้
664
00:46:34,263 --> 00:46:35,749
นายต้องออกไปแล้ว
665
00:46:37,983 --> 00:46:40,184
ไม่ต้องห่วงพ่อ ฉันจะจัดการมันเอง
666
00:46:42,427 --> 00:46:44,566
<สีตัวอักษร="
เราจะทำกระสอบทรายเพิ่ม
667
00:46:44,591 --> 00:46:46,866
เราต้องหาก
วิธีแก้ไขประตูเหล่านี้
668
00:46:47,093 --> 00:46:49,438
น้ำต้องการหยุดเราจากการทำงาน
669
00:46:49,559 --> 00:46:52,339
น้ำนี้จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร้าน
670
00:46:52,538 --> 00:46:54,264
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า
671
00:46:55,006 --> 00:46:56,613
ต้องห้าม? - .ต้องห้าม -
672
00:46:58,823 --> 00:47:00,642
ไม่เป็นไรนะอัชฟา
673
00:47:00,816 --> 00:47:04,136
<สีตัวอักษร="
674
00:47:13,282 --> 00:47:15,182
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะได้ผล
675
00:47:15,207 --> 00:47:17,328
ใช่ เว้นแต่คุณจะแก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ
676
00:47:17,463 --> 00:47:19,883
บางทีพ่อของคุณอาจจะไม่เข้าใจเรื่องนั้น
677
00:47:20,078 --> 00:47:21,351
ฉันกำลังพูดอย่างจริงจัง
678
00:47:21,532 --> 00:47:23,365
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันอาจจะยาก
679
00:47:23,458 --> 00:47:26,898
ฉันหมายถึงจากมุมมองของฉัน
เหตุผลเดียวอาจเป็นน้ำ
680
00:47:27,520 --> 00:47:29,300
<สีตัวอักษร="
681
00:47:29,868 --> 00:47:31,482
แต่ต่างกันอย่างไร..
682
00:47:32,618 --> 00:47:34,578
บางทีอาจถึงเวลาบอกเขาแล้ว?
683
00:47:34,704 --> 00:47:36,464
ใช่ แล้วฉันจะบอกเขายังไงล่ะ?
684
00:47:36,595 --> 00:47:39,186
บอกให้ปิดร้านจบความฝัน?
685
00:47:49,310 --> 00:47:51,463
ฉันคิดว่าฉันยังคงล้มเหลวต่อไป
686
00:47:52,559 --> 00:47:56,953
ฉันควรจะเปิดร้านตอนที่พ่อเกษียณ
เมื่อหลายปีก่อน แต่เขาคิดว่าฉันยังไม่พร้อม
687
00:47:57,809 --> 00:48:01,541
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาทำงานหนักแค่ไหน
688
00:48:02,083 --> 00:48:03,844
ฉันใช้ความพยายามอย่างมาก
689
00:48:04,465 --> 00:48:06,651
ฉันสูญเสียครอบครัวไปมาก
690
00:48:07,095 --> 00:48:09,961
ฉันจะทำอะไรได้มากไปกว่าการเสียสละเช่นนั้น?
691
00:48:10,183 --> 00:48:11,963
และฉันรู้สึกเป็นภาระกับสิ่งนั้น
692
00:48:12,193 --> 00:48:13,791
ฉันจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
693
00:48:14,124 --> 00:48:15,678
ฉันไม่ใช่ลูกสาวที่ดี
694
00:48:15,712 --> 00:48:19,045
<สีตัวอักษร="
ยังไม่สายเกินไป
695
00:48:20,967 --> 00:48:22,080
ฉันหิว.
696
00:48:23,598 --> 00:48:25,638
ฉันคิดว่าความกระหายเป็นสิ่งสวยงาม
697
00:48:37,126 --> 00:48:41,266
บางทีคุณอาจพูดถูกเมื่อคุณพูดอย่างนั้น
ธรรมชาติของฉันพยายามเปิดเผยบางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
698
00:48:44,171 --> 00:48:46,611
ไฟทำปฏิกิริยากับทราย
699
00:48:47,265 --> 00:48:48,959
มันเป็นแก้ว
700
00:48:57,707 --> 00:49:01,013
มีลักษณะคล้ายดอกวิสทีเรีย
701
00:49:03,013 --> 00:49:05,053
<สีตัวอักษร="
702
00:49:24,449 --> 00:49:25,682
ตกลง.
703
00:49:38,194 --> 00:49:39,440
คุณร้องไห้ไหม?
704
00:49:39,526 --> 00:49:40,540
ตกลง.
705
00:49:40,888 --> 00:49:44,428
ฉันไม่เคยรู้สึกหนักใจขนาดนี้มาก่อน
ด้วยความงามของบางสิ่งบางอย่าง
706
00:49:58,416 --> 00:49:59,629
มันได้ผล
707
00:49:59,697 --> 00:50:01,437
ฉันจะให้เกลมาหลังเลิกงาน
708
00:50:01,462 --> 00:50:03,378
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันรู้ทุกอย่าง
709
00:50:03,403 --> 00:50:04,952
<สีตัวอักษร="
710
00:50:04,996 --> 00:50:08,713
จริงๆแล้วมันยากที่จะรู้
เธอจะตัดสินใจทุกอย่าง
711
00:50:11,236 --> 00:50:13,376
เอาล่ะ ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้ให้คุณ
712
00:50:14,872 --> 00:50:16,139
มันเป็นดอกไม้พิเศษ
713
00:50:30,057 --> 00:50:31,790
คุณสบายดีไหม อาชวา?
714
00:50:31,880 --> 00:50:35,174
ใช่ ยังมีอะไรให้แก้ไขอีกมาก
715
00:50:35,199 --> 00:50:36,473
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
716
00:50:36,498 --> 00:50:38,770
<สีตัวอักษร="
717
00:50:38,795 --> 00:50:40,264
คำสั่งของคุณมาดาม
718
00:50:42,581 --> 00:50:45,181
เอ็มเบอร์ ฉันเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวคุณ
719
00:50:45,341 --> 00:50:48,227
คุณเป็นคนร่าเริงและสงบกับลูกค้า...
720
00:50:48,315 --> 00:50:51,409
และมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาหาร
721
00:50:51,883 --> 00:50:54,323
คุณให้ความสำคัญกับร้านค้าเสมอ
722
00:50:55,216 --> 00:50:57,589
และพิสูจน์ว่าฉันไว้ใจคุณได้
723
00:51:03,760 --> 00:51:06,353
<สีตัวอักษร="
724
00:51:13,649 --> 00:51:15,341
คุณทำอะไรเมื่อธุรกิจของคุณปิดตัวลง?
725
00:51:20,320 --> 00:51:21,486
ที่รัก?
726
00:51:41,093 --> 00:51:43,427
เอ็มเบอร์ คุณพบเธอแล้ว
ทุกอย่างโอเคไหม?
727
00:51:43,602 --> 00:51:45,635
บอกฉันว่าคุณมีข่าวดีจากเกล
728
00:51:45,876 --> 00:51:47,889
ฉันเป็นห่วงพ่อของฉันมาก
729
00:51:47,942 --> 00:51:49,392
มันควรจะเป็นไปด้วยดี
730
00:51:49,417 --> 00:51:51,047
ใช่ ฉันยังไม่รู้ทุกอย่าง...
731
00:51:51,072 --> 00:51:52,753
<สีตัวอักษร="
เธอจะโทรมาคืนนี้
732
00:51:52,996 --> 00:51:55,196
ที่จริงแล้วครอบครัวของฉันมาทานอาหารเย็น
733
00:51:55,458 --> 00:51:57,418
จะมารอรับสายด้วยกันมั้ย?
734
00:51:57,640 --> 00:51:58,773
ครอบครัวของคุณ?
735
00:52:04,804 --> 00:52:07,097
ผมจะขึ้นไปสักหน่อย
736
00:52:08,561 --> 00:52:10,147
ขอโทษนะ คุณอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
737
00:52:10,196 --> 00:52:11,403
มันเป็นบ้านแม่ของฉัน
738
00:52:11,451 --> 00:52:12,698
โอ้พระเจ้า!
739
00:52:15,427 --> 00:52:19,014
<สีตัวอักษร="
เฉพาะผู้อยู่อาศัยและแขกเท่านั้น
740
00:52:19,336 --> 00:52:22,309
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
741
00:52:25,607 --> 00:52:27,694
คุณทำงานได้ดี
742
00:52:27,719 --> 00:52:29,900
และคุณก็เร็วตามอายุของคุณ
743
00:52:30,052 --> 00:52:32,085
คุณไม่มีความคิด
744
00:52:33,798 --> 00:52:37,064
เอ็มเบอร์ คุณแม่ตื่นเต้นที่จะได้พบคุณในที่สุด
745
00:52:37,330 --> 00:52:39,737
เราจะกอดหรือทักทายดี?
746
00:52:39,768 --> 00:52:41,178
ฉันไม่ต้องการที่จะสำลักคุณ
747
00:52:42,018 --> 00:52:43,285
<สีตัวอักษร="
748
00:52:43,377 --> 00:52:45,764
เวดยังไม่หยุดเลย
พูดถึงคุณ...
749
00:52:45,789 --> 00:52:47,124
ตั้งแต่คุณทั้งสองได้พบกัน
750
00:52:47,225 --> 00:52:49,185
เด็กชายกำลังมีความรัก แม่ของฉัน!
751
00:52:49,395 --> 00:52:50,842
เอาล่ะ ฉันเป็นแม่ของคุณ
752
00:52:50,990 --> 00:52:52,764
ฉันรู้ว่าเมื่อมีบางสิ่งทำให้คุณมีความสุข
753
00:52:52,949 --> 00:52:55,537
ฉันไม่รู้มัน
คงจะน่าทึ่งมาก
754
00:52:59,325 --> 00:53:01,319
พาฉันไปจากที่นี่ไป
พบกับส่วนที่เหลือของครอบครัว
755
00:53:13,786 --> 00:53:16,279
ที่รักของฉัน คุณจะไม่เชื่อ
วันนี้หลานสาวตัวน้อยของคุณทำอะไร
756
00:53:16,419 --> 00:53:18,232
ฉัน...ยิ้ม
757
00:53:18,347 --> 00:53:20,114
ไม่ เธอไม่ได้ทำ
758
00:53:22,717 --> 00:53:23,997
ตกลง!
759
00:53:25,667 --> 00:53:27,507
สวัสดีทุกคน นี่คือแอมเบอร์
760
00:53:27,633 --> 00:53:28,647
ยินดีต้อนรับ!
761
00:53:28,735 --> 00:53:31,095
นี่คือพี่ชายของฉัน
อลันและภรรยาของเขา เอ็ดดี้
762
00:53:31,198 --> 00:53:34,485
ยินดีต้อนรับ.
- และเรามีเด็กสองคนว่ายน้ำอยู่ที่นี่
763
00:53:37,073 --> 00:53:38,066
จาก?
764
00:53:38,603 --> 00:53:39,876
สวัสดีคุณลุงเวด
765
00:53:40,016 --> 00:53:41,476
คุณจะตายถ้าคุณล้ม?
766
00:53:41,523 --> 00:53:42,643
ในน้ำ? - เฮ้!
767
00:53:42,736 --> 00:53:44,563
! - เด็กๆ ใช่ไหม?
768
00:53:44,588 --> 00:53:46,130
อย่าเกลียดเราเลย
769
00:53:46,258 --> 00:53:48,218
อย่างไรก็ตามนี่คือทะเลสาบ
770
00:53:48,300 --> 00:53:49,800
และแฟนสาวของเขา จิบลิ
คุณเป็นอย่างไร?
771
00:53:49,860 --> 00:53:52,440
พวกเขาเรียนที่
โรงเรียนองค์ประกอบศิลปะ
772
00:53:52,465 --> 00:53:54,154
ใช่แล้ว เรากำลังเดินตามรอยแม่ของเรา
773
00:53:54,179 --> 00:53:56,027
ไร้สาระ ก็แค่สถาปนิก
774
00:53:56,168 --> 00:53:58,421
ศิลปินที่แท้จริงคือแฮโรลด์น้องชายของฉัน
775
00:53:58,557 --> 00:54:01,350
ฉันอาจใช้สีน้ำ
776
00:54:01,428 --> 00:54:04,002
หรือที่เราเรียกกันว่า "สี"
777
00:54:04,075 --> 00:54:06,822
อย่าฟังเขานะ...
เขาเป็นจิตรกรที่เก่งมาก
778
00:54:07,116 --> 00:54:10,170
หนึ่งในภาพวาดของเขารวมอยู่ด้วย
คอลเลกชันถาวรของพิพิธภัณฑ์
779
00:54:10,358 --> 00:54:12,091
นี่มันเจ๋งมาก
780
00:54:12,242 --> 00:54:14,522
พรสวรรค์เพียงอย่างเดียวของฉันคือ
ทำความสะอาดเลนที่สี่
781
00:54:14,547 --> 00:54:15,932
พูดถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน
782
00:54:15,974 --> 00:54:17,934
Ember มีไหวพริบในการสร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อ
783
00:54:17,959 --> 00:54:19,540
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
784
00:54:19,637 --> 00:54:24,151
ฉันแค่ต้องพูด
ที่คุณพูดอย่างชัดเจน
785
00:54:25,731 --> 00:54:29,184
ใช่ มันน่าทึ่งมากกับสิ่งที่พูด
ภาษาเดียวกันใช้ได้ตลอดชีวิต
786
00:54:29,819 --> 00:54:31,292
โอ้ เอ็มเบอร์...
787
00:54:31,317 --> 00:54:33,094
วีดี้บอกคุณหรือเปล่า...
788
00:54:33,121 --> 00:54:35,027
เขากลัวฟองน้ำหรือเปล่า?
789
00:54:35,300 --> 00:54:37,979
ทั้งคู่. - ฉันตกใจมาก
790
00:54:47,290 --> 00:54:49,273
ฉันยังใช้ฟองน้ำใกล้เขาไม่ได้
791
00:54:49,441 --> 00:54:51,120
ฉันถูกขังอยู่ในนั้นหลายชั่วโมง
792
00:54:52,881 --> 00:54:54,280
มันเป็นชามใหม่อลัน
793
00:54:54,633 --> 00:54:56,853
<สีตัวอักษร="
794
00:54:57,347 --> 00:54:58,487
ฉันสามารถแก้ไขได้
795
00:55:09,295 --> 00:55:14,830
การแปลและการดัดแปลง || มูฮัมหมัด
อัล-นัวมี และ ดร.อาลี ทาลาล
796
00:55:20,589 --> 00:55:21,740
ขอโทษ.
797
00:55:22,335 --> 00:55:24,533
นี่ไม่น่าเชื่อเลย
798
00:55:25,721 --> 00:55:26,800
มันเป็นเพียงแก้วที่หลอมละลาย
799
00:55:27,140 --> 00:55:28,623
แค่แก้วละลายเหรอ?
800
00:55:28,663 --> 00:55:32,100
อาคารทุกหลังในเมืองใหม่
ทำจากแก้วหลอมเหลว
801
00:55:32,190 --> 00:55:34,477
โอ้พระเจ้า คุณต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างด้วยความสามารถของคุณ
802
00:55:35,629 --> 00:55:37,880
ดู? ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณเป็นคนพิเศษ
803
00:55:42,573 --> 00:55:43,800
คิดฟอง
804
00:55:43,926 --> 00:55:46,979
บางทีหลังอาหารเย็นเราอาจเล่นเกมร้องไห้ได้
805
00:55:47,050 --> 00:55:48,250
ใช่ ใช่.
806
00:55:48,678 --> 00:55:50,929
ให้ฉันเดา
คุณกำลังพยายามที่จะร้องไห้?
807
00:55:51,140 --> 00:55:53,431
เราไม่ได้พยายามที่จะร้องไห้
808
00:55:53,532 --> 00:55:55,510
<สีตัวอักษร="
809
00:55:57,034 --> 00:56:00,466
พฤศจิกายน 2522 คุณ...
810
00:56:03,096 --> 00:56:07,223
ฉันไม่มีโอกาสได้บอกลาคุณย่าเลย
811
00:56:08,530 --> 00:56:09,997
คุณเก่งมาก
812
00:56:10,029 --> 00:56:12,735
ถึงตาคุณแล้ว
813
00:56:14,008 --> 00:56:15,728
มันแทบจะไม่ยุติธรรมเลย...
814
00:56:15,767 --> 00:56:18,454
เพราะฉันไม่เคยร้องไห้มาก่อนเลย
815
00:56:18,744 --> 00:56:20,196
คุณไม่มีโอกาส
816
00:56:20,234 --> 00:56:21,949
<สีตัวอักษร="
817
00:56:22,561 --> 00:56:24,064
พร้อมไป
818
00:56:24,394 --> 00:56:27,054
ผีเสื้อ ไม้ถูพื้น...
819
00:56:27,180 --> 00:56:29,393
ผีเสื้อครึ่งตัว.
820
00:56:33,648 --> 00:56:35,007
เหมาะสม.
821
00:56:35,121 --> 00:56:36,880
ฉันคือชายชราที่กำลังนอนตาย...
822
00:56:37,127 --> 00:56:39,212
เขาจำฤดูร้อนที่เขาตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งได้
823
00:56:39,534 --> 00:56:42,549
มันยากสำหรับเขาที่จะไปถึง
เธอเนื่องจากเขาตัวเล็กและหวาดกลัว
824
00:56:43,713 --> 00:56:46,447
<สีตัวอักษร="
ของการกลับมาในฤดูร้อนหน้า
825
00:56:48,543 --> 00:56:49,509
เขาไม่เคยกลับมา
826
00:56:51,081 --> 00:56:52,924
เวลาผ่านไปแล้ว
827
00:56:57,833 --> 00:57:00,476
ทุกครั้งที่ฉันพบคุณ ฉันคิดว่าฉันจะ
ท่วมท้นไปด้วยอารมณ์ของฉัน
828
00:57:01,594 --> 00:57:02,915
แต่แสงสว่าง...
829
00:57:03,572 --> 00:57:07,585
แสงสว่างที่อยู่ภายใน
พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์มีชีวิตขึ้นมา
830
00:57:09,481 --> 00:57:12,801
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการตอนนี้คือการได้อยู่ใกล้ๆ
831
00:57:13,636 --> 00:57:14,718
<สีตัวอักษร="
832
00:57:15,203 --> 00:57:16,559
ด้วยกัน.
833
00:57:46,345 --> 00:57:48,326
ยินดีต้อนรับ? เฮ้ เกล
834
00:57:48,426 --> 00:57:50,773
กระจก? พวกเขาแก้ไขมันหรือไม่?
835
00:57:50,799 --> 00:57:52,220
รอพายุเข้า..
836
00:57:54,583 --> 00:57:57,829
แก้วแข็ง แข็งเหมือนเพลงร็อค ฉันชอบนะ
837
00:57:57,987 --> 00:58:00,473
เราถือว่าการละเมิดถือเป็นโมฆะ
838
00:58:02,055 --> 00:58:03,419
เราทำมันเหรอ? ตกลง.
839
00:58:05,699 --> 00:58:06,984
อัศจรรย์.
840
00:58:11,773 --> 00:58:13,380
<สีตัวอักษร="
841
00:58:13,925 --> 00:58:15,058
นี่คือ...
842
00:58:15,856 --> 00:58:16,913
นั่นยอดเยี่ยมมาก
843
00:58:16,954 --> 00:58:17,900
ใช่แน่นอน
844
00:58:18,041 --> 00:58:20,280
และฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับความสามารถของคุณ
845
00:58:20,689 --> 00:58:24,079
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่ดูแล
บริษัทกระจกที่ดีที่สุดในโลก
846
00:58:24,175 --> 00:58:26,603
ฉันออกจากร้านแล้วโทรหาเธอ...
847
00:58:26,687 --> 00:58:28,400
ฉันเล่าเรื่องคุณให้เธอฟังแล้ว...
848
00:58:28,687 --> 00:58:30,214
<สีตัวอักษร="
849
00:58:30,278 --> 00:58:32,764
มันอาจเป็นโอกาสที่น่าอัศจรรย์
850
00:58:32,789 --> 00:58:33,280
อย่างแท้จริง?
851
00:58:33,305 --> 00:58:36,678
มันไกลจากตัวเมือง
แต่มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี
852
00:58:36,752 --> 00:58:38,925
คุณมีอนาคตที่สดใส
853
00:58:39,333 --> 00:58:42,320
คิดว่าตอนนี้ฉันมี Ember ดั้งเดิม
854
00:58:44,167 --> 00:58:45,713
รอก่อน ฉันจะไปกับคุณ
855
00:58:47,437 --> 00:58:50,183
ฉันกลัวว่าคุณมี...
856
00:58:50,230 --> 00:58:51,483
<สีตัวอักษร="
857
00:58:51,515 --> 00:58:53,074
ฉันกลัวว่าฉัน...
858
00:58:53,905 --> 00:58:55,812
ฉันจะอาเจียน
859
00:59:04,451 --> 00:59:06,019
เดี๋ยวก่อน เอ็มเบอร์ เกิดอะไรขึ้น?
860
00:59:06,044 --> 00:59:08,107
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเสนองานให้ฉัน
861
00:59:08,132 --> 00:59:09,776
ฉันรู้ว่าสิ่งนั้น
อาจเป็นงานที่ยอดเยี่ยม
862
00:59:09,801 --> 00:59:11,109
ใช่ งดงามจริงๆ เวด
863
00:59:11,134 --> 00:59:14,696
ไปทำแก้วก็ได้
ที่อื่นและทำทุกอย่างที่ฉันชอบ
864
00:59:14,721 --> 00:59:16,668
ฉันไม่เข้าใจมัน
- ฉันจะกลับบ้าน.
865
00:59:16,805 --> 00:59:18,391
เยี่ยมมาก ฉันจะไปกับคุณ
866
00:59:20,950 --> 00:59:22,923
เด็กน้ำ?
867
00:59:27,775 --> 00:59:30,328
ฟังนะ แม่ของฉันพยายามจะช่วย
868
00:59:30,680 --> 00:59:33,171
คุณไม่รู้ว่าคุณรู้สึกตื่นเต้นที่จะสนใจร้านค้านี้
869
00:59:33,713 --> 00:59:36,053
มีปัญหาอะไร? ไม่มีอะไร.
870
00:59:36,081 --> 00:59:38,161
<สีตัวอักษร="
871
00:59:38,281 --> 00:59:39,000
รสบัส!
872
00:59:42,937 --> 00:59:44,797
คุณไม่รู้จักฉันเวดคุณเข้าใจไหม?
873
00:59:44,839 --> 00:59:46,526
หยุดแสร้งทำเป็นว่าคุณรู้จักฉัน
874
00:59:46,571 --> 00:59:48,071
มีปัญหาเกี่ยวกับอะไร?
875
00:59:48,096 --> 00:59:48,985
ไม่มีอะไร.
876
00:59:49,029 --> 00:59:50,680
ทุกอย่างฉันไม่รู้...
877
00:59:56,407 --> 00:59:57,981
จริงๆแล้วฉันคงไม่อยาก...
878
00:59:58,006 --> 01:00:00,262
<สีตัวอักษร="
879
01:00:02,414 --> 01:00:05,318
นั่นคือสิ่งที่อารมณ์ไม่ดีของฉันกำลังพยายามบอกฉัน
880
01:00:07,401 --> 01:00:08,400
ฉันติดอยู่
881
01:00:11,075 --> 01:00:13,040
คุณรู้ไหมว่าความบ้าคืออะไร?
882
01:00:13,220 --> 01:00:18,584
แม้แต่ในวัยเยาว์ ฉันก็ขอร้องเปลวไฟสีน้ำเงิน
ทำตัวดีๆ แล้ววันหนึ่งจะเข้ามาแทนที่พ่อ...
883
01:00:19,374 --> 01:00:21,373
เพราะที่นี่คือความฝันของเขา
884
01:00:22,341 --> 01:00:24,260
แต่ฉันไม่เคยถามตัวเองว่า...
885
01:00:25,954 --> 01:00:27,513
<สีตัวอักษร="
886
01:00:30,601 --> 01:00:32,934
ฉันคิดว่าสาเหตุโดยพื้นฐานแล้ว...
887
01:00:33,373 --> 01:00:35,015
ฉันคิดว่ามันไม่เกี่ยวข้อง
888
01:00:36,801 --> 01:00:39,967
เพราะเป็นหนทางเดียวที่จะ
ตอบแทนความเสียสละอันยิ่งใหญ่...
889
01:00:41,476 --> 01:00:44,035
ยังเป็นการเสียสละตัวเองอีกด้วย
890
01:00:47,360 --> 01:00:49,121
อย่าขยับ
891
01:00:49,161 --> 01:00:50,709
ได้โปรดแม่.
892
01:00:59,003 --> 01:01:01,178
แม่ไม่ต้องห่วง เขาเป็นเพื่อนฉันนะ
893
01:01:01,320 --> 01:01:03,589
<สีตัวอักษร="
894
01:01:04,417 --> 01:01:06,496
ฉันได้กลิ่นคุณจากที่นั่น
895
01:01:06,521 --> 01:01:09,319
คุณมีกลิ่นเหม็น
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
896
01:01:09,344 --> 01:01:12,336
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
897
01:01:14,347 --> 01:01:16,623
คุณได้กลิ่นความรักในตัวฉันไหม?
898
01:01:17,180 --> 01:01:19,585
หากพ่อของคุณรู้...
899
01:01:19,910 --> 01:01:23,837
น้ำและไฟไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้
900
01:01:24,347 --> 01:01:26,663
ฉันจะพิสูจน์มัน มากับฉัน
901
01:01:29,232 --> 01:01:31,943
<สีตัวอักษร="
902
01:01:37,700 --> 01:01:40,542
แล้วต้องจุดไฟเผา...
903
01:01:40,841 --> 01:01:42,200
จากนั้นฉันก็อ่านควัน
904
01:01:54,366 --> 01:01:56,965
เห็นไหม เอ็มเบอร์? มันไม่สามารถติดไฟได้
905
01:02:00,360 --> 01:02:01,720
ในความเป็นจริง...
906
01:02:03,928 --> 01:02:05,384
คุณทำงานอะไร?
907
01:02:39,264 --> 01:02:40,319
มีใครอยู่บ้าง?
908
01:02:40,344 --> 01:02:41,732
เป็นพ่อของฉัน คุณต้องออกไป
909
01:02:44,161 --> 01:02:45,746
<สีตัวอักษร="
910
01:02:45,881 --> 01:02:48,303
เกิดอะไรขึ้น? ฉันตื่นนอนแล้ว
และไม่พบใครอยู่ชั้นบน
911
01:02:48,438 --> 01:02:49,725
ไม่มีใครนอกจากฉัน
912
01:02:51,001 --> 01:02:53,731
ฉันกำลังตรวจสอบล็อคอยู่
913
01:02:53,847 --> 01:02:55,276
แล้วแม่ก็มา...
914
01:02:55,327 --> 01:02:59,776
ใช่ และเราเริ่มมองไปที่ประตูนั้น
915
01:02:59,800 --> 01:03:01,565
เราไม่ได้พูดถึงส่วนนี้มากนัก
916
01:03:01,661 --> 01:03:02,420
รักษาความสงบ
917
01:03:02,888 --> 01:03:04,459
<สีตัวอักษร="
918
01:03:04,672 --> 01:03:06,431
ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้ ...
919
01:03:06,469 --> 01:03:09,437
แต่เขารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้นอน
920
01:03:09,671 --> 01:03:11,763
อีกสองวันฉันจะเกษียณ...
921
01:03:13,927 --> 01:03:15,096
ภายในสองวันเหรอ?
922
01:03:15,201 --> 01:03:17,640
ใช่ เราจะมีงานปาร์ตี้ใหญ่
923
01:03:17,721 --> 01:03:19,476
และการเปิดใหม่ครั้งใหญ่
924
01:03:19,501 --> 01:03:24,180
ฉันจึงบอกทุกคนแบบนั้น
ลูกสาวของฉันจะรับช่วงต่อ
925
01:03:24,205 --> 01:03:26,797
<สีตัวอักษร="
926
01:03:26,822 --> 01:03:28,761
ฉันซื้อมันมาได้สักพักแล้ว
927
01:03:28,786 --> 01:03:32,494
แต่หลังจากที่เราได้คุยกันแล้ว
ฉันรู้ว่ามันถึงเวลาแล้ว
928
01:03:32,797 --> 01:03:34,377
ก่อนที่ฉันจะมอบมันให้กับคุณ
929
01:03:34,499 --> 01:03:38,246
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่ามันสำคัญกับฉันแค่ไหน
930
01:03:39,393 --> 01:03:41,446
เมื่อฉันออกจาก Tierra del Fuego
931
01:03:42,832 --> 01:03:46,012
ฉันมอบ Paxo ให้พ่อของฉัน
932
01:03:47,535 --> 01:03:49,349
ธนูที่ยอดเยี่ยม
933
01:03:50,839 --> 01:03:53,826
<สีตัวอักษร="
934
01:03:57,947 --> 01:03:59,547
แต่พ่อของฉัน...
935
01:03:59,641 --> 01:04:02,341
คันธนูของฉันไม่ได้กลับมาหาฉัน
936
01:04:03,212 --> 01:04:05,658
และเขาไม่ได้อวยพรฉัน
937
01:04:06,391 --> 01:04:11,318
เขาบอกว่าถ้าเราออกจาก Tierra del Fuego เราจะสูญเสียตัวตนของเรา
938
01:04:13,278 --> 01:04:15,725
พวกเขาไม่จำเป็นต้องเห็นทั้งหมดนั้น
939
01:04:15,859 --> 01:04:20,493
การได้เห็นสิ่งนั้นเป็นอย่างไรและฉัน
อย่าลืมว่าเราเกิดมาจากไฟ
940
01:04:20,779 --> 01:04:24,079
นี่เป็นภาระสำหรับฉันและฉันก็ยังแบกมันอยู่
941
01:04:24,369 --> 01:04:26,709
เอ็มเบอร์ มันสำคัญที่คุณจะต้องรู้...
942
01:04:26,746 --> 01:04:31,118
ฉันจะอวยพรคุณทุกวันที่คุณมาที่นี่
943
01:04:31,167 --> 01:04:34,347
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
944
01:04:34,695 --> 01:04:36,495
ว้าว, อาชวา.
945
01:04:37,835 --> 01:04:39,995
มันจะยิ่งใหญ่และสดใส
946
01:04:40,020 --> 01:04:41,840
และทุกคนจะได้เห็นสิ่งนั้น
947
01:04:41,865 --> 01:04:43,761
<สีตัวอักษร="
948
01:04:43,786 --> 01:04:46,283
และเราจะเปิดเผยเรื่องนี้ที่
การเปิดใหม่ครั้งใหญ่
949
01:04:48,013 --> 01:04:50,533
เอาน่า เบอร์นี่ คุณต้องพักผ่อนนะ
950
01:05:01,369 --> 01:05:03,202
"มุสตาลี"
951
01:05:15,961 --> 01:05:19,521
แม่ของคุณพูดอะไรเกี่ยวกับการอ่านของเรา?
952
01:05:19,590 --> 01:05:20,670
ไม่มีอะไร.
953
01:05:20,930 --> 01:05:22,844
ฉันนำของขวัญมาให้คุณ
954
01:05:25,879 --> 01:05:29,219
แล้วคุณมาทั้งหมดนี้เพื่อให้ฉันเหรอ?
955
01:05:29,612 --> 01:05:32,205
<สีตัวอักษร="
956
01:05:33,117 --> 01:05:35,664
ไม่ ไม่
957
01:05:35,881 --> 01:05:37,968
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู
958
01:05:38,022 --> 01:05:41,182
ให้เวลาฉันสองนาที แล้วคุณจะต้องมีรองเท้า
959
01:05:44,847 --> 01:05:46,954
เรามาทำอะไรที่นี่เวด?
960
01:05:47,076 --> 01:05:48,442
เพียงแค่รอ
961
01:05:56,629 --> 01:05:58,015
กำแพงพวกนี้มีประโยชน์อะไร?
962
01:05:58,040 --> 01:05:59,610
ใครจะรู้?
963
01:06:06,617 --> 01:06:08,978
<สีตัวอักษร="
964
01:06:09,094 --> 01:06:11,321
เฮ้ เกล เกิดอะไรขึ้น?
965
01:06:11,452 --> 01:06:13,932
ฉันรู้ว่าคุณต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ...
966
01:06:14,094 --> 01:06:17,474
แต่อุโมงค์น้ำท่วมนี้
นำไปสู่สถานีหลัก
967
01:06:17,574 --> 01:06:18,781
ดี.
968
01:06:18,806 --> 01:06:21,169
ยังอยากดูอยู่เลย
ดอกวิสทีเรียเหรอ?
969
01:06:32,246 --> 01:06:34,660
เฮ้ ฉันควรจะเข้าไปในนั้นมั้ย?
970
01:06:34,685 --> 01:06:35,894
อย่างน้อยก็ยังมีลมอยู่...
971
01:06:35,919 --> 01:06:37,554
<สีตัวอักษร="
972
01:06:39,983 --> 01:06:41,823
พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
973
01:06:41,910 --> 01:06:45,356
และทำไมใครๆ ก็สามารถบอกคุณได้
คุณสามารถทำอะไรกับชีวิตของคุณ?
974
01:07:12,487 --> 01:07:13,927
ว้าว.
975
01:07:47,375 --> 01:07:49,141
สถานีกลางกาโรเวน
976
01:08:31,677 --> 01:08:32,930
ดอกวิสทีเรีย.
977
01:08:52,060 --> 01:08:53,187
ว้าว.
978
01:09:21,900 --> 01:09:23,433
คุณกำลังขาดอากาศ
979
01:09:32,894 --> 01:09:35,280
เราเกือบจะถึงแล้ว
หายใจเข้าช้าๆและมั่นคง
980
01:09:48,829 --> 01:09:50,156
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควร...
981
01:09:50,181 --> 01:09:51,076
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า?
982
01:09:51,101 --> 01:09:54,969
นั่นเยี่ยมมาก และฉัน
ในที่สุดก็ได้เห็นดอกวิสทีเรีย
983
01:09:55,643 --> 01:09:57,324
มันเป็นแรงบันดาลใจ
984
01:09:57,550 --> 01:09:59,183
คุณเป็นแรงบันดาลใจ
985
01:10:02,825 --> 01:10:05,439
ไม่ เวด เราแตะต้องไม่ได้
986
01:10:05,464 --> 01:10:06,798
บางทีเราทำได้
987
01:10:06,938 --> 01:10:08,245
ทั้งคู่.
988
01:10:08,748 --> 01:10:10,375
<สีตัวอักษร="
989
01:10:10,400 --> 01:10:11,308
พิสูจน์อะไร?
990
01:10:11,333 --> 01:10:12,761
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
991
01:10:12,786 --> 01:10:15,696
และหากภัยพิบัติเกิดขึ้น เราก็จะทำ
รู้ว่าสิ่งนี้จะไม่มีวันได้ผล
992
01:10:15,721 --> 01:10:17,989
แต่ในความเป็นจริงแล้ว ภัยพิบัติอาจเกิดขึ้นได้
993
01:10:18,014 --> 01:10:19,535
ฉันสามารถอบไอน้ำคุณได้
994
01:10:19,560 --> 01:10:22,039
และคุณสามารถปิดฉันได้แล้ว...
995
01:10:22,498 --> 01:10:24,472
เริ่มจากสิ่งง่ายๆ
996
01:12:03,500 --> 01:12:05,347
<สีตัวอักษร="
997
01:12:08,956 --> 01:12:11,130
ฉันโชคดีมากที่มีคุณอยู่กับฉัน
998
01:12:13,797 --> 01:12:15,424
"มุสตาลี"
999
01:12:18,947 --> 01:12:20,440
ฉันต้องไป.
1000
01:12:21,833 --> 01:12:23,120
เฮ้ อะไรนะ?
1001
01:12:23,145 --> 01:12:24,171
คุณกำลังจะไปไหน
1002
01:12:24,196 --> 01:12:26,317
ฉันกลับไปใช้ชีวิตในร้านที่ฉันอยู่
1003
01:12:26,342 --> 01:12:28,813
- ฉันจะจัดการมันพรุ่งนี้
รอรอ
1004
01:12:28,838 --> 01:12:31,464
คุณไม่ต้องการ
และคุณก็พูดเอง
1005
01:12:31,489 --> 01:12:33,057
มันไม่สำคัญว่าฉันต้องการอะไร
1006
01:12:33,082 --> 01:12:34,444
มันแน่นอน.
1007
01:12:34,574 --> 01:12:35,857
ฟัง.
1008
01:12:35,993 --> 01:12:38,886
คุณมีโอกาสที่จะทำ
สิ่งที่คุณต้องการกับชีวิตของคุณ
1009
01:12:38,919 --> 01:12:40,002
อะไร
1010
01:12:40,027 --> 01:12:43,057
สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในครอบครัวที่ร่ำรวยของคุณ
และผู้ที่ติดตามผลประโยชน์ของตน
1011
01:12:43,100 --> 01:12:45,859
แต่สิ่งที่อยากทำคือความหรูหรา...
1012
01:12:45,886 --> 01:12:47,593
<สีตัวอักษร="
1013
01:12:47,623 --> 01:12:50,570
ทำไมไม่? แค่บอกพ่อของคุณว่าคุณรู้สึกอย่างไร
1014
01:12:50,642 --> 01:12:53,016
นี่เป็นสิ่งสำคัญมากและเขาอาจจะเห็นด้วย
1015
01:12:53,957 --> 01:12:54,984
ตกลง.
1016
01:12:55,919 --> 01:12:57,072
สิ่งที่ตลก.
1017
01:12:57,158 --> 01:12:59,892
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก...
1018
01:13:00,163 --> 01:13:03,203
แต่ปรากฎว่าคุณกลัว
1019
01:13:03,678 --> 01:13:06,038
คุณไม่กล้าฟ้องฉัน
1020
01:13:06,064 --> 01:13:09,758
<สีตัวอักษร="
พ่อแม่สองคนที่ทิ้งทุกอย่างไว้เพื่อคุณ
1021
01:13:11,025 --> 01:13:13,065
ฉันมาจากไฟ เวด
1022
01:13:13,193 --> 01:13:17,100
ฉันไม่สามารถเป็นมากกว่านั้นได้
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นและครอบครัวของฉัน
1023
01:13:17,202 --> 01:13:18,895
นี่คือวิถีชีวิตของเรา
1024
01:13:18,941 --> 01:13:22,534
ฉันไม่อยากทิ้งทุกอย่างไว้ให้คุณ
1025
01:13:23,546 --> 01:13:25,333
ฉันไม่เข้าใจมัน
1026
01:13:25,605 --> 01:13:29,059
เพียงอย่างเดียวนี้ไม่สามารถทำงานได้
1027
01:13:29,897 --> 01:13:31,177
<สีตัวอักษร="
1028
01:13:48,480 --> 01:13:49,840
“การเปิดใหม่ครั้งยิ่งใหญ่”
1029
01:14:02,119 --> 01:14:04,073
ยินดีต้อนรับทุกคน
1030
01:14:04,254 --> 01:14:06,867
มันดีมากที่ได้เห็นใบหน้าของคุณ
1031
01:14:07,060 --> 01:14:09,840
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ให้บริการคุณ
1032
01:14:10,366 --> 01:14:12,700
แต่ถึงเวลาสำหรับเฟสใหม่แล้ว
1033
01:14:13,075 --> 01:14:14,248
มานี่..
1034
01:14:15,763 --> 01:14:17,083
ลูกสาวของฉัน...
1035
01:14:17,391 --> 01:14:20,818
<สีตัวอักษร="
1036
01:14:21,579 --> 01:14:26,640
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันภูมิใจที่จะส่งมอบ
คุณเป็นผู้กุมบังเหียนงานในชีวิตของฉัน
1037
01:14:32,280 --> 01:14:34,160
"มุสตาลี"
1038
01:14:37,912 --> 01:14:39,558
เคล็ดลับอันชาญฉลาดใช่ไหม?
1039
01:14:40,835 --> 01:14:45,181
โคมไฟนี้ฉันนำมา
จากประเทศของฉัน
1040
01:14:46,064 --> 01:14:49,051
วันนี้ฉันมอบมันให้กับคุณ
1041
01:14:59,083 --> 01:15:00,910
ฉันคิดถึงข้อแก้ตัวอื่นๆ
1042
01:15:06,092 --> 01:15:07,499
ลุย?
1043
01:15:07,818 --> 01:15:09,151
<สีตัวอักษร="
1044
01:15:09,193 --> 01:15:10,660
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
1045
01:15:10,705 --> 01:15:13,587
คุณบอกว่าความสัมพันธ์ของเราจะไม่สำเร็จเพราะฉันไม่เข้าใจ
1046
01:15:13,694 --> 01:15:15,607
แต่ฉันคิดถึงเหตุผลอื่น
1047
01:15:15,682 --> 01:15:19,682
มีเหตุผลหลายประการ เช่น
ประการแรก คุณมาจากไฟ และฉันมาจากน้ำ
1048
01:15:19,707 --> 01:15:22,295
และพูดตามตรงว่ามันบ้าใช่มั้ย?
1049
01:15:22,652 --> 01:15:25,232
<สีตัวอักษร="
1050
01:15:25,263 --> 01:15:27,419
อย่างที่สอง ฉันจะทำลายงานปาร์ตี้ของคุณ
1051
01:15:27,457 --> 01:15:29,244
ฉันเป็นคนโง่แบบไหน?
1052
01:15:29,269 --> 01:15:30,817
คนโง่โง่. อะไร
1053
01:15:30,842 --> 01:15:31,849
และประการที่สาม...
1054
01:15:31,874 --> 01:15:34,884
ฉันไม่สามารถลิ้มรสอาหารอร่อยของคุณได้
1055
01:15:37,970 --> 01:15:39,283
นี่มันน่ารำคาญ
1056
01:15:39,310 --> 01:15:42,250
เฮ้ ฉันรู้จักเขา เขาเป็นคนตรวจสอบอาหาร
1057
01:15:42,282 --> 01:15:46,069
<สีตัวอักษร="
ห้ามไม่ให้ฉันเข้าไปในร้านของเขา
1058
01:15:46,259 --> 01:15:49,525
มีเหตุผลเป็นล้านข้อ
ทำไมมันไม่ทำงาน?
1059
01:15:49,767 --> 01:15:51,087
มี "ไม่" เป็นล้าน
1060
01:15:51,115 --> 01:15:53,108
แต่ยังมี "ใช่"
1061
01:15:53,603 --> 01:15:57,476
เราสัมผัสและเมื่อเรา
ครับ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเรา...
1062
01:15:57,698 --> 01:15:59,131
เป็นไปไม่ได้.
1063
01:16:00,237 --> 01:16:02,457
เราเปลี่ยนความสามัคคีของกันและกัน
1064
01:16:02,577 --> 01:16:03,671
<สีตัวอักษร="
1065
01:16:03,696 --> 01:16:05,934
นี่คือการตรวจสอบอาหารอะไร?
1066
01:16:05,959 --> 01:16:08,050
ตรวจหัวใจครับท่าน
1067
01:16:08,075 --> 01:16:09,103
คุณเป็นใคร?
1068
01:16:09,128 --> 01:16:12,778
แค่ใครสักคนที่เดินเข้ามาหาคุณ
ชีวิตของลูกสาวในห้องใต้ดินที่ถูกน้ำท่วม
1069
01:16:12,803 --> 01:16:14,725
คุณระเบิดท่อเหรอ?
1070
01:16:14,750 --> 01:16:16,347
อะไร ไม่ใช่ฉัน มันคือ...
1071
01:16:17,873 --> 01:16:19,127
คุณ?
1072
01:16:19,744 --> 01:16:21,177
<สีตัวอักษร="
1073
01:16:21,202 --> 01:16:22,777
ฉัน....
1074
01:16:22,802 --> 01:16:24,192
เงียบๆ. เลขที่.
1075
01:16:24,298 --> 01:16:28,051
ถือโอกาสบอกด้วย
พ่อของคุณที่คุณเป็นจริงๆ
1076
01:16:29,606 --> 01:16:32,506
ฟังนะ ฉันเสียใจที่พ่อฉันเสียชีวิต
1077
01:16:32,614 --> 01:16:36,107
แต่ต้องขอบคุณคุณที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปแม้ว่าฉันจะมอดไหม้ก็ตาม
1078
01:16:36,928 --> 01:16:38,135
"ติด".
1079
01:16:38,712 --> 01:16:41,965
นิรันดร์ไม่ได้อยู่ในมือของคุณ
จนกว่าคุณจะพูดสิ่งที่คุณต้องการ
1080
01:16:42,522 --> 01:16:44,829
ฉันรักคุณ เอ็มเบอร์ ลูเมน
1081
01:16:47,820 --> 01:16:50,420
ฉันมั่นใจว่าคุณจะรักฉันตอบ
1082
01:16:53,552 --> 01:16:56,352
ไม่ เวด ฉันไม่ได้รักคุณ
1083
01:16:59,072 --> 01:17:01,719
นี่ไม่เป็นความจริง ฉันอ่านข้อความของคุณแล้ว
1084
01:17:01,770 --> 01:17:04,152
เบอร์นี่ มันคือความรัก
1085
01:17:04,177 --> 01:17:05,793
มันคือความรักที่แท้จริง
1086
01:17:05,818 --> 01:17:08,666
ไม่ครับแม่ คุณคิดผิด ออกไปนะเวด
1087
01:17:08,691 --> 01:17:11,508
- แต่ เอ็มเบอร์...
- ฉันไม่ได้รักคุณ
1088
01:17:13,453 --> 01:17:14,699
ออกไป.
1089
01:17:29,860 --> 01:17:31,967
เคยเห็นน้ำมั้ย?
1090
01:17:31,992 --> 01:17:33,394
อาชวา ฉัน...
1091
01:17:33,419 --> 01:17:35,539
คุณทำให้ร้านรั่วหรือเปล่า?
1092
01:17:36,284 --> 01:17:38,451
ฉันวางใจในตัวคุณ
1093
01:17:38,962 --> 01:17:41,795
คุณจะไม่ได้บริหารจัดการร้าน
1094
01:17:43,830 --> 01:17:46,290
ฉันไม่อยากเกษียณอีกต่อไป
1095
01:18:34,840 --> 01:18:37,967
ทำไมฉันจะเป็นลูกสาวที่ดีไม่ได้?
1096
01:19:13,453 --> 01:19:14,973
<สีตัวอักษร="
1097
01:19:18,085 --> 01:19:21,065
ตั๋วไปที่ไหนก็ได้ยกเว้นที่นี่
1098
01:19:21,122 --> 01:19:22,982
ไปเที่ยวรอบโลก
1099
01:19:23,027 --> 01:19:24,907
และรักษาหัวใจที่แตกสลายนี้
1100
01:19:25,074 --> 01:19:28,094
โอ้ เด็กน้อยที่รักของฉัน
1101
01:19:29,242 --> 01:19:33,015
ลูกที่รักของฉันกำลังจากไป
1102
01:19:34,240 --> 01:19:35,994
ฉันวาดภาพให้คุณ
1103
01:19:36,064 --> 01:19:38,211
ชายคนหนึ่งกำลังวาดภาพ.
1104
01:19:38,261 --> 01:19:40,041
<สีตัวอักษร="
1105
01:19:55,036 --> 01:19:56,576
แม่พ่อ
1106
01:20:15,650 --> 01:20:16,943
น้ำกำลังมา..
1107
01:20:17,409 --> 01:20:18,797
ระวัง.
1108
01:20:18,822 --> 01:20:20,411
น้ำอยู่ข้างหลังคุณ
1109
01:20:20,889 --> 01:20:22,262
ปีนขึ้นไป.
1110
01:20:22,472 --> 01:20:24,506
น้ำท่วมฉับพลัน รีบเลย
1111
01:20:24,823 --> 01:20:26,223
น้ำค่ะแม่
1112
01:20:26,248 --> 01:20:27,696
ขึ้นไปในที่ที่สูงขึ้น
1113
01:20:42,874 --> 01:20:44,134
เปลวไฟ
1114
01:20:44,159 --> 01:20:45,289
<สีตัวอักษร="
1115
01:20:48,727 --> 01:20:49,801
ไม่ เอ็มเบอร์
1116
01:21:09,445 --> 01:21:11,638
? รูกุญแจ
1117
01:21:16,699 --> 01:21:19,253
ฉันคาดหวังที่จะเข้าสู่แฟชั่นวีรชน
1118
01:21:19,298 --> 01:21:21,910
คุณกลับมาแล้วหลังจากทุกสิ่งที่คุณพูด
1119
01:21:21,935 --> 01:21:24,050
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันพลาดทั้งหมดนี้ไปหรือเปล่า?
1120
01:21:26,647 --> 01:21:28,067
ยึดประตูไว้
1121
01:21:41,814 --> 01:21:43,814
ไม่ ไม่
1122
01:21:50,217 --> 01:21:52,065
เราต้องไปแล้ว แอมเบอร์
1123
01:21:52,090 --> 01:21:53,604
<สีตัวอักษร="
1124
01:21:53,629 --> 01:21:54,992
ฉันไม่สามารถออกไปได้
1125
01:21:55,023 --> 01:21:57,625
ขออภัยที่ต้องพูดแบบนั้น แต่ทางร้านทำเสร็จแล้ว
1126
01:21:57,650 --> 01:21:59,082
และเปลวไฟก็จบลงแล้ว
1127
01:21:59,107 --> 01:22:01,364
ไม่ นี่คือชีวิตของพ่อฉันและทั้งหมดที่อยู่ในนั้น
1128
01:22:01,389 --> 01:22:02,861
ฉันจะไม่ไปไหน
1129
01:22:09,114 --> 01:22:10,514
โยนโคมไฟนี้ให้ฉัน
1130
01:22:20,167 --> 01:22:21,440
เลขที่.
1131
01:22:24,253 --> 01:22:26,033
ไม่ ไม่
1132
01:22:28,597 --> 01:22:30,024
<สีตัวอักษร="
1133
01:22:54,151 --> 01:22:55,831
ที่นี่ร้อน
1134
01:22:57,607 --> 01:22:59,048
การเดินป่า.
1135
01:23:07,372 --> 01:23:08,806
เพื่อล่าถอย
1136
01:23:22,810 --> 01:23:24,304
ฉันต้องเปิดสิ่งนี้ เลขที่.
1137
01:23:24,349 --> 01:23:26,805
น้ำจะเข้าและปิดคุณ
1138
01:23:26,854 --> 01:23:29,841
แต่คุณจะระเหยไป
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
1139
01:23:29,866 --> 01:23:31,187
มีดีอยู่ในนั้น
1140
01:23:31,212 --> 01:23:32,859
ไม่ มันไม่มีอะไรดีเลย
1141
01:23:43,306 --> 01:23:44,941
<สีตัวอักษร="
1142
01:23:44,966 --> 01:23:47,545
คุณให้สิ่งที่ผู้คนมีแก่ฉัน
ตามหามาทั้งชีวิต
1143
01:23:47,570 --> 01:23:50,722
แต่ฉันทนอยู่ในโลกที่ไม่มีเธอไม่ได้
1144
01:23:52,334 --> 01:23:54,734
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้
1145
01:23:55,984 --> 01:23:57,651
ฉันรักคุณเวด
1146
01:24:05,361 --> 01:24:08,348
ฉันรักคุณจริงๆทุกครั้งที่คุณส่องแสง
1147
01:24:25,302 --> 01:24:27,122
พวกเขาอยู่ที่บ้าน
1148
01:24:35,892 --> 01:24:37,705
<สีตัวอักษร="
1149
01:24:38,019 --> 01:24:39,739
ลูกสาวของฉัน
1150
01:24:40,651 --> 01:24:42,358
ช่วยฉันด้วย
1151
01:24:56,094 --> 01:24:57,328
พ่อ.
1152
01:24:58,641 --> 01:25:01,455
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
1153
01:25:01,821 --> 01:25:03,367
ร้าน...
1154
01:25:10,494 --> 01:25:12,874
ฉันต้องบอกความจริงกับคุณ
1155
01:25:13,555 --> 01:25:15,942
ไม่อยากเปิดร้าน..
1156
01:25:17,005 --> 01:25:20,645
ฉันรู้ว่ามันเป็นความฝันของคุณ แต่ไม่ใช่ของฉัน
1157
01:25:21,735 --> 01:25:23,182
ขอโทษ.
1158
01:25:24,112 --> 01:25:26,445
<สีตัวอักษร="
1159
01:25:37,404 --> 01:25:39,831
ร้านไม่เคยเป็นความฝัน
1160
01:25:40,202 --> 01:25:42,049
คุณคือความฝัน
1161
01:25:42,637 --> 01:25:45,164
คุณเป็นความฝันเสมอ
1162
01:25:52,738 --> 01:25:54,705
ฉันรักเขาพ่อ
1163
01:26:26,532 --> 01:26:28,139
ผีเสื้อ.
1164
01:26:30,704 --> 01:26:35,338
ผีเสื้อและไม้ถูพื้น
ผีเสื้อครึ่งตัว.
1165
01:26:42,342 --> 01:26:46,349
ชายชราที่อยู่บนเตียงมรณะจำได้
ฤดูร้อนเขาตกหลุมรักหญิงสาวคนหนึ่ง
1166
01:26:52,937 --> 01:26:54,767
<สีตัวอักษร="
1167
01:26:54,816 --> 01:26:57,596
เขาตัวเล็กและหวาดกลัว
1168
01:26:57,883 --> 01:27:01,463
เขาปล่อยเธอไปและกำลังคิดอยู่
ของการกลับมาในฤดูร้อนหน้า
1169
01:27:01,531 --> 01:27:03,278
เขาไม่เคยกลับมา
1170
01:27:07,273 --> 01:27:09,953
เข้ากันได้อย่างลงตัว,
สิบในสิบ
1171
01:27:13,014 --> 01:27:14,774
ฉันไม่เข้าใจ เกิดอะไรขึ้น?
1172
01:27:14,883 --> 01:27:17,323
พูดอะไรบางอย่างให้เด็กน้ำร้องไห้โอเคไหม?
1173
01:27:19,797 --> 01:27:21,977
<สีตัวอักษร="
1174
01:27:22,194 --> 01:27:24,447
ต้องห้าม. ต้องห้าม.
1175
01:27:26,659 --> 01:27:29,925
ฉันอยากจะสำรวจโลก
กับคุณ เวด ริปเปิล
1176
01:27:30,074 --> 01:27:32,534
คุณจะอยู่ใกล้ฉันในชีวิตของฉัน
1177
01:27:32,681 --> 01:27:33,875
ตลอดไป.
1178
01:27:46,299 --> 01:27:47,546
ว้าว.
1179
01:27:48,608 --> 01:27:51,734
ฉันต้องการทำความสะอาดปล่องไฟของคุณ
1180
01:28:14,713 --> 01:28:18,173
ฉันรู้ว่าจมูกของฉันได้กลิ่นสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ
1181
01:28:23,624 --> 01:28:25,571
<สีตัวอักษร="
1182
01:28:30,122 --> 01:28:31,635
เครื่องดื่มลาวาชวา
"กรุณาเผาตัวเองด้วย"
1183
01:28:31,743 --> 01:28:35,489
ถ้าคุณเป็นผักคุณก็จะเป็นมะเขือยาวที่สวยงาม
1184
01:28:36,526 --> 01:28:38,033
ราชินีของฉัน
1185
01:28:39,077 --> 01:28:42,844
น่าเสียดายที่ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้
สถานที่กำลังจะปิด
1186
01:28:43,731 --> 01:28:45,198
ขอโทษ.
1187
01:28:45,846 --> 01:28:48,739
คุณเป็นแฟนของทีม Windbreakers หรือไม่?
1188
01:28:52,482 --> 01:28:55,395
<สีตัวอักษร="
1189
01:28:55,420 --> 01:28:58,054
ไม่ต้องกินเบอร์นี่คาร์บอนเหรอ?
1190
01:28:59,189 --> 01:29:03,002
ขอโทษที ฉันไม่ได้ยินคุณเพราะฉันเกษียณแล้ว
1191
01:29:11,030 --> 01:29:12,530
"คบเพลิง"
1192
01:29:29,407 --> 01:29:30,520
ยินดีต้อนรับ.
1193
01:29:30,545 --> 01:29:32,587
สวัสดีเวด สวัสดีเวด
1194
01:29:33,499 --> 01:29:35,759
มันถึงเวลาแล้ว
1195
01:29:40,868 --> 01:29:44,181
ฉันไม่ชอบบอกลาทั้งน้ำตา
1196
01:29:46,026 --> 01:29:48,626
<สีตัวอักษร="
1197
01:29:48,810 --> 01:29:51,677
โอ้ลูกที่รักของฉัน
1198
01:29:51,817 --> 01:29:53,824
ลูกที่รักของฉันกำลังจากไป
1199
01:29:58,788 --> 01:30:00,835
คุณแน่ใจกับเขาหรือเปล่า?
1200
01:30:00,860 --> 01:30:01,948
ฉันมั่นใจ.
1201
01:30:02,537 --> 01:30:03,690
พ่อ.
1202
01:30:03,715 --> 01:30:06,569
ฉันเสียใจที่การฝึกอบรมอยู่ไกลมาก
1203
01:30:06,986 --> 01:30:09,129
เป็นการออกแบบกระจกที่ดีที่สุด
บริษัทในโลก...
1204
01:30:09,154 --> 01:30:10,981
แต่ใครจะรู้บางทีฉันอาจจะ
จะถูกนำไปใช้ในภายหลัง
1205
01:30:11,006 --> 01:30:12,401
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า...
1206
01:30:12,426 --> 01:30:13,980
และบางทีฉันก็ไม่มีอะไรเลยในที่สุด...
1207
01:30:14,005 --> 01:30:16,533
ไปเถอะ เริ่มต้นชีวิตใหม่
1208
01:30:16,558 --> 01:30:18,517
ฉันกับแม่จะอยู่ที่นี่
1209
01:30:18,712 --> 01:30:20,952
เรามีเวลาเหลือเฟือที่จะเพลิดเพลินไปกับสิ่งดีๆ
1210
01:30:21,260 --> 01:30:22,593
ปิดปากของคุณ
1211
01:31:21,840 --> 01:31:36,147
มูฮัมหมัด อัล-นูอามี และ ดร.อาลี ทาลาล